“能為面上紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燒藥不成命酒獨醉》是唐代詩人白居易的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燒藥不成命酒獨醉，
即使白發逢到秋天的王宮，
紅色的砂見到火也化為虛無。
無法留住美麗的姹紫嫣紅，
只能爭取避免變成衰老的老人。
我只能賴著杯中的綠色，
讓它為我的面頰增添紅暈。
年輕的心不遠離，
只在半醉的狀態中找尋。

詩意：
這首詩描繪了一個老年人無法抵擋歲月流逝的無奈和對逝去青春的懷念之情。詩人通過對燒藥、酒和顏色的意象運用，表達了自己對于年輕時光的渴望和對老去的無奈。

賞析：
這首詩詞以短小的篇幅，卻表達了深刻的情感和思考。詩人以自己老去的身份，通過對比燒藥和酒的效果，抒發了對逝去時光的留戀和無力回天的感嘆。他意識到歲月不可逆轉，無法恢復年輕的容顏和激情，只能借助酒精的麻醉來尋找短暫的忘卻和釋放。然而，詩人依然保持著年輕人的心態，他的心靈依然年輕，通過半醉的狀態，尋找著年輕時的感覺。

這首詩詞以簡潔的語言表達了人生的無奈和對逝去時光的思考，同時也體現了唐代文人的典型情懷。它通過對燒藥、酒和顏色的象征意義的運用，給人以深刻的感觸，讓讀者在感嘆歲月無情的同時，也能從中找到對美好時光的珍惜和對生命的思考。

shāo yào bù chéng mìng jiǔ dú zuì
燒藥不成命酒獨醉

bái fà féng qiū wáng, dān shā jiàn huǒ kōng.
白發逢秋王，丹砂見火空。
bù néng liú chà nǚ, zhēng miǎn zuò shuāi wēng.
不能留姹女，爭免作衰翁。
lài yǒu bēi zhōng lǜ, néng wéi miàn shàng hóng.
賴有杯中綠，能為面上紅。
shào nián xīn bù yuǎn, zhī zài bàn hān zhōng.
少年心不遠，只在半酣中。