“何必是男兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何必是男兒”全詩
自嗟生女晚，敢訝見孫遲。
物以稀為貴，情因老更慈。
新年逢吉日，滿月乞名時。
桂燎熏花果，蘭湯洗玉肌。
懷中有可抱，何必是男兒。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》白居易 翻譯、賞析和詩意
《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》是唐代詩人白居易創作的一首詩。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
妻子今天早上很高興，別人又怎能知道。
惋惜地說，我們生女兒晚了，看到孫女兒也來得晚。
珍貴的是稀罕物品，老年的情感更加深厚。
新年里遇到吉日，月圓了請求取個美好的名字。
用桂花烤熏果實，用蘭花浸洗玉肌。
懷里有一個可愛的孩子，又何必非要是男兒呢。
詩意：
這首詩是白居易寫給自己和妻子喜得外孫女的喜悅之情。詩中表達了他對生命的珍貴和年齡的增長所帶來的情感深化的思考。他認為，不論男孩女孩，只要孩子健康可愛，便是他們最大的幸福。
賞析：
這首詩深情而平實，表達的是白居易平凡的家庭生活和情感的喜悅。他通過講述自己在這個特別的日子里的親身感受，傳達了他對家庭的真實情感。他不追求男孩而感到遺憾，只要孩子健康快樂，便是他們最大的心愿。詩中的桂燎和蘭湯形象地描繪了嬰兒的純潔與美好。整首詩寫得直接而坦誠，抒發了白居易對家庭幸福的珍視，以及對新生命的喜悅與期許。使人讀后倍感溫馨和愉悅。
“何必是男兒”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo suì rì xǐ tán shì wài sūn nǚ hái mǎn yuè
小歲日喜談氏外孫女孩滿月
jīn dàn fū qī xǐ, tā rén qǐ dé zhī.
今旦夫妻喜，他人豈得知。
zì jiē shēng nǚ wǎn, gǎn yà jiàn sūn chí.
自嗟生女晚，敢訝見孫遲。
wù yǐ xī wèi guì, qíng yīn lǎo gèng cí.
物以稀為貴，情因老更慈。
xīn nián féng jí rì, mǎn yuè qǐ míng shí.
新年逢吉日，滿月乞名時。
guì liáo xūn huā guǒ, lán tāng xǐ yù jī.
桂燎熏花果，蘭湯洗玉肌。
huái zhōng yǒu kě bào, hé bì shì nán ér.
懷中有可抱，何必是男兒。
“何必是男兒”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。