“帝城花笑長齋客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帝城花笑長齋客”全詩
帝城花笑長齋客，三十年來負早春。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早春持齋，答皇甫十見贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
《早春持齋，答皇甫十見贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
正月晴和風氣新，
紛紛已有醉游人。
帝城花笑長齋客，
三十年來負早春。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景象和詩人的心情。正月的天氣晴朗，和風吹拂，給人一種新的氣象。處于帝都的白居易看到了游人們紛紛出游的景象，有人已經醉倒在游玩之中。白居易自稱長齋客，指的是他長期持齋戒飲，過清凈的生活。他感慨自己已經負擔了三十年的早春，也就是他在長齋期間錯過了三十個春天的繁華和歡樂。
賞析：
這首詩詞通過對早春景象和自身情緒的描繪，表達了白居易對過去時光的懊悔和對世俗繁華的追求。詩中的"正月晴和風氣新"描繪了早春的景象，天空晴朗，微風吹拂，讓人感受到春天的氣息。"紛紛已有醉游人"則展示了人們踏青游玩的熱鬧場景，也暗示了白居易在長齋期間與世隔絕的生活。他自稱為"長齋客"，強調了自己過去長期持齋戒飲的生活方式。"三十年來負早春"表達了他對于錯過三十個春天的懊悔之情。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了早春的景象和詩人的心情，通過對比早春的繁華和自己的清凈生活，表達了對過去時光的懊悔和對世俗繁華的向往。整首詩詞情感真摯，意境清新，展示了白居易獨特的感悟和對生活的思考，具有一定的藝術價值。
“帝城花笑長齋客”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn chí zhāi, dá huáng fǔ shí jiàn zèng
早春持齋，答皇甫十見贈
zhēng yuè qíng hé fēng qì xīn, fēn fēn yǐ yǒu zuì yóu rén.
正月晴和風氣新，紛紛已有醉游人。
dì chéng huā xiào cháng zhāi kè, sān shí nián lái fù zǎo chūn.
帝城花笑長齋客，三十年來負早春。
“帝城花笑長齋客”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。