“蜀妓如花坐繞身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食日寄楊東川

不知楊六逢寒食，作底歡娛過此辰。
兜率寺高宜望月，嘉陵江近好游春。
蠻旗似火行隨馬，蜀妓如花坐繞身。
不使黔婁夫婦看，夸張富貴向何人。

譯文：
不知道楊東川在寒食節這天，會如何歡樂度過這個時光。
兜率寺高聳，適宜遠望明亮的月亮；嘉陵江附近適合游玩春天。
蠻族的旗幟像火焰般隨馬行動，蜀地的妓女像花朵一樣圍繞身邊。
不讓黔婁的夫婦看到，夸張的富貴向誰炫耀。

詩意和賞析：
這首詩是唐代白居易的作品，描繪了楊東川在寒食節的歡樂和享受。寒食節是中國傳統節日，也是白居易的生日，他用詩歌表達了自己對這個節日的祝福。

詩中提到的兜率寺是一座位于成都的寺廟，寺廟高聳入云，可以遠望明亮的月亮。嘉陵江是四川的一條河流，附近的景色適合春天的游玩。

蠻族的旗幟像火焰一樣隨馬行動，顯示了蠻族的勇猛和雄壯。蜀地的妓女則像花朵一樣圍繞著人們，展示了蜀地的風情和美景。

詩的最后兩句表達了不讓黔婁地區的人看到這種富貴和夸張，顯露出作者對現實社會的批判和思考。

整首詩描繪了一個歡樂享受的寒食節，同時也折射出對貧富差距和社會不平等的思考和反思。通過幾個畫面的描繪，展示了作者對美好生活的向往和對社會現實的擔憂。

hán shí rì jì yáng dōng chuān
寒食日寄楊東川

bù zhī yáng liù féng hán shí, zuò dǐ huān yú guò cǐ chén.
不知楊六逢寒食，作底歡娛過此辰。
dōu shuài sì gāo yí wàng yuè,
兜率寺高宜望月，
jiā líng jiāng jìn hǎo yóu chūn.
嘉陵江近好游春。
mán qí shì huǒ xíng suí mǎ, shǔ jì rú huā zuò rào shēn.
蠻旗似火行隨馬，蜀妓如花坐繞身。
bù shǐ qián lóu fū fù kàn, kuā zhāng fù guì xiàng hé rén.
不使黔婁夫婦看，夸張富貴向何人。