“唯有巢兄不相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯有巢兄不相忘”全詩
唯有巢兄不相忘，春茶未斷寄秋衣。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《謝楊東川寄衣服》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《謝楊東川寄衣服》
朝代：唐代
作者：白居易
年年衰老交游少，
處處蕭條書信稀。
唯有巢兄不相忘，
春茶未斷寄秋衣。
中文譯文：
每年年邁，交游漸少，
到處凄涼，書信稀少。
唯有楊東川兄弟不相忘，
春茶未斷，寄來秋衣。
詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給他的朋友楊東川的一首感謝之作。詩人在詩中表達了自己年事已高，交游減少，生活處處蕭條，書信往來也變得稀少的心情。然而，唯有楊東川這位朋友不忘情誼，依然與詩人保持聯系，通過寄送春茶和秋衣來表達友誼。
詩中的"年年衰老交游少"和"處處蕭條書信稀"描繪了詩人晚年生活的寂寥和孤獨。這種情感在唐代的士人中常見，他們在年老之際，朋友逐漸離去，社交圈變得狹小，書信往來也漸漸減少。
然而，詩中的"唯有巢兄不相忘"表達了詩人對楊東川這位朋友的感激之情。楊東川與詩人的友誼并未因歲月的流逝而疏遠，仍然保持著深厚的情誼。詩人提到"春茶未斷寄秋衣"，表明楊東川繼續寄送春茶和秋衣給詩人，這是一種以物質方式表達情誼的行為。
整首詩通過簡潔明快的語言，表達了詩人對友誼的珍視和感激之情。即使歲月已過，交游減少，但唯有少數知己能夠與詩人保持聯系，這種真摯的友誼在詩中得到了贊美和傳承。這首詩通過描繪詩人的現狀和表達對友誼的感激，展示了唐代士人的思想情感，同時也呈現了詩人對友誼和人情的深刻洞察。
“唯有巢兄不相忘”全詩拼音讀音對照參考
xiè yáng dōng chuān jì yī fú
謝楊東川寄衣服
nián nián shuāi lǎo jiāo yóu shǎo, chǔ chù xiāo tiáo shū xìn xī.
年年衰老交游少，處處蕭條書信稀。
wéi yǒu cháo xiōng bù xiāng wàng, chūn chá wèi duàn jì qiū yī.
唯有巢兄不相忘，春茶未斷寄秋衣。
“唯有巢兄不相忘”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。