“還繞萬年枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還繞萬年枝”全詩
花明棲鳳閣，珠散影娥池。
飄素迎歌上，翻光向舞移。
幸因千里映，還繞萬年枝。
分類：
作者簡介(上官儀)
上官儀（約608～665年1月4日）字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽陜縣）人，生于江都。貞觀初，擢進士第，召授弘文館直學士，遷秘書郎。唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。后來高宗不滿武后跋扈，上官儀向高宗建議廢后，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武后涕泣陳請，事遂中綴，自此武后深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像凌煙閣，追封為楚國公。
《詠雪應詔》上官儀 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《詠雪應詔》
禁園中凝結朔氣，
祥瑞的雪遮掩晨曦。
花明照亮鳳閣，
珠子散落在娥池。
雪花飄飄迎歌聲上升，
閃爍的光芒向舞者那里飄移。
幸運地因為千里的映照，
雪花還繞繞萬年的樹枝。
詩意和賞析：
這首詩描述了一幅冬天下雪的景象，表達了作者對美麗雪景的贊美之情。詩中通過描繪禁園中的景色，表現出雪花覆蓋的景象，給人一種冬日的寒冷和祥和的感覺。作者將花明和珠散作為景物的描寫，使詩意更加浪漫優美。詩的最后兩句表達了雪花不僅給人們帶來眼前的美麗，還能夠留存千年不衰的寓意。整首詩采用了較為簡潔的描寫，使人感受到冬日雪景的寧靜和神秘。
“還繞萬年枝”全詩拼音讀音對照參考
yǒng xuě yìng zhào
詠雪應詔
jìn yuán níng shuò qì, ruì xuě yǎn chén xī.
禁園凝朔氣，瑞雪掩晨曦。
huā míng qī fèng gé, zhū sàn yǐng é chí.
花明棲鳳閣，珠散影娥池。
piāo sù yíng gē shàng, fān guāng xiàng wǔ yí.
飄素迎歌上，翻光向舞移。
xìng yīn qiān lǐ yìng, hái rào wàn nián zhī.
幸因千里映，還繞萬年枝。
“還繞萬年枝”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。