“彤襜喜氣遠凌云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊六尚書喜兩弟漢公轉吳興魯士賜章服…長句見示》是唐代詩人白居易的一首詩。詩中描繪了喜慶的場景，以及作者對朋友的羨慕之情。

華筵賀客日紛紛，
劍外歡娛洛下聞。
朱紱寵光新照地，
彤襜喜氣遠凌云。

華筵：指華麗的筵席，喜慶的場景。
賀客：前來祝賀的客人。
劍外：指邊塞之地，表示佩帶劍的勇武之士。
洛下：指洛陽，唐代的都城。
朱紱：紅色的衣帶，象征官職。寵光：指受到寵愛。
彤襜：紅色的衣裳，喜氣洋洋的樣子。
遠凌云：喻指戰以遙勝。

榮聯花萼詩難和，
樂助塤篪酒易醺。
感羨料應知我意，
今生此事不如君。

榮聯花萼：指喜慶的花瓣和花萼。詩難和：指即興寫詩難以與其媲美。
樂助：指音樂的助興作用。
塤篪：古代的樂器，表示音樂歡快。
酒易醺：喝酒容易陶醉，也就是喜慶之情易于感染他人。
感羨：表達對朋友的羨慕之情。
料應知：表示期望朋友能夠理解自己的心意。
今生此事不如君：表示作者認為自己不能與朋友一樣幸運，沒有得到同樣的喜慶。

這首詩描繪了華麗喜慶的場景，賀客絡繹不絕，洛陽歡欣鼓舞。朋友獲得了官職和榮耀，喜氣洋洋的樣子高居云端。詩人感覺自己無法與朋友分享喜慶，唯有心生羨慕之情。詩中以喜慶的場景和美好的畫面，表達了作者對朋友的贊美和羨慕，并表達出自己的情感。整首詩透露著一絲淡淡的遺憾和無奈，以及詩人對美好事物的向往和渴望。

hé yáng liù shàng shū xǐ liǎng dì hàn gōng zhuàn wú xīng lǔ shì cì zhāng fú cháng jù jiàn shì
和楊六尚書喜兩弟漢公轉吳興魯士賜章服…長句見示

huá yán hè kè rì fēn fēn, jiàn wài huān yú luò xià wén.
華筵賀客日紛紛，劍外歡娛洛下聞。
zhū fú chǒng guāng xīn zhào dì,
朱紱寵光新照地，
tóng chān xǐ qì yuǎn líng yún.
彤襜喜氣遠凌云。
róng lián huā è shī nán hé, lè zhù xūn chí jiǔ yì xūn.
榮聯花萼詩難和，樂助塤篪酒易醺。
gǎn xiàn liào yīng zhī wǒ yì, jīn shēng cǐ shì bù rú jūn.
感羨料應知我意，今生此事不如君。