“霜蓬舊鬢三分白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月八日酬皇甫十見贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君方對酒綴詩章，
我正持齋坐道場。
處處追游雖不去，
時時吟詠亦無妨。
霜蓬舊鬢三分白，
露菊新花一半黃。
惆悵東籬不同醉，
陶家明日是重陽。

詩意：
這首詩詞是白居易給皇甫十的回贈之作。詩人自述自己正在持齋坐道場，而皇甫十則與他對酒品詩。雖然他不能隨處追游，但時常吟詠也無妨。他的白發如同霜蓬一樣有三分已經變白，而菊花則因露水的浸潤而有一半已經泛黃。他感到懊惱的是他不能與皇甫十一同醉于東籬，不過他期待著明天的重陽節，因為那一天是陶淵明的誕辰。

賞析：
這首詩詞展現了白居易內心深處的情感和對生活的體驗。詩人坐在道場上，持齋修行，表現出他的清心寡欲和對精神追求的態度。與此同時，他與皇甫十對酒品詩，雖然不能隨處追游，但在內心中時時吟詠，表達了他對詩歌創作的熱愛和對美的追求。

詩中的“霜蓬舊鬢三分白，露菊新花一半黃”是對時間的感慨和對自身年齡的反思。白居易已經年老，他的鬢發已經有了白霜的痕跡，而菊花也已經開始凋零，這里可以理解為對生命的短暫和時光的流逝的思考。

最后兩句表達了白居易對東籬與皇甫十一同醉的留戀和期待。重陽節是中國傳統節日，也是陶淵明的誕辰日，陶淵明是中國文學史上著名的田園詩人，他的作品充滿了對自然和寧靜生活的向往。白居易期待著明天的重陽節，希望能夠與皇甫十一同在東籬暢飲，感受到陶淵明的詩意和生活的美好。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的內心體驗和情感。它展現了對詩歌創作和美好生活的追求，同時也表達了對時間流逝和生命的思考。通過對東籬與重陽節的描繪，詩人表達了對田園詩意和寧靜生活的向往。這首詩詞以深刻的詩意和細膩的情感觸動了讀者，展現了白居易獨特的藝術魅力。

jiǔ yuè bā rì chóu huáng fǔ shí jiàn zèng
九月八日酬皇甫十見贈

jūn fāng duì jiǔ zhuì shī zhāng, wǒ zhèng chí zhāi zuò dào chǎng.
君方對酒綴詩章，我正持齋坐道場。
chǔ chù zhuī yóu suī bù qù,
處處追游雖不去，
shí shí yín yǒng yì wú fáng.
時時吟詠亦無妨。
shuāng péng jiù bìn sān fēn bái, lù jú xīn huā yī bàn huáng.
霜蓬舊鬢三分白，露菊新花一半黃。
chóu chàng dōng lí bù tóng zuì, táo jiā míng rì shì chóng yáng.
惆悵東籬不同醉，陶家明日是重陽。