“白蘋洲上春傳語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《得楊湖州書頗夸撫民接賓縱酒題詩因以絕句戲之》

得楊湖州書頗夸撫民接賓縱酒題詩
因以絕句戲之

判官一張嘴，
笑吐萬錢金。
畢竟還如此，
不睡得周旋。

中文譯文：
得到楊州刺史的書信，夸獎我撫慰百姓、接待賓客、瀟灑暢飲，因此寫下這首絕句來戲弄他。

詩意與賞析：
這首詩是白居易寫給楊州刺史的一首詩信。詩人開篇就表達了他得到楊州刺史的一封夸獎信函，贊揚他在治理民生、接待賓客以及暢飲上的能力。接著，白居易用戲謔的語氣寫下了這首絕句，以回應楊州刺史的夸獎。

詩中的“判官一張嘴，笑吐萬錢金”，形象地描繪了白居易在接待賓客時的慷慨大方，以及他的獨特才華能夠給予賓客無盡財富的能力。這一形象的描繪不僅反映了白居易長袖善舞、擅長文學和社交，也突出了他作為一位官員的優秀才能和人格魅力。

而最后兩句“畢竟還如此，不睡得周旋”，表達了白居易在宴會中的飲酒能力和意氣風發的精神狀態，但也暗示了他酒后失察，容易陷入困境，因此需要周旋和謹守分寸。

總體來說，這首詩以輕松幽默的筆調展現了白居易作為一位官員的才華與魅力，同時也揭示了他在社交場合中的一些弱點。這種風趣的表達方式在白居易的詩中較為常見，形成了他獨特的詩風。

dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī
得楊湖州書頗夸撫民接賓縱酒題詩因以絕句戲之

qǐ dú ài mín jiān ài kè, bù wéi néng yǐn yòu néng wén.
豈獨愛民兼愛客，不唯能飲又能文。
bái píng zhōu shàng chūn chuán yǔ, liǔ shǐ jūn shū yáng shǐ jūn.
白蘋洲上春傳語，柳使君輸楊使君。