“梵閣暮登時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天宮閣秋晴晚望》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
洛城秋霽后，梵閣暮登時。
此日風煙好，今秋節候遲。
霞光紅泛艷，樹影碧參差。
莫慮言歸晚，牛家有宿期。

詩意：
這首詩描繪的是在洛陽城的秋天，天空放晴之后，作者在黃昏時分登上了天宮閣。這一天的景色非常美好，風和煙霧交織在一起，而今年的秋天來得比往年晚。天空中的霞光泛起紅色，樹木的影子在碧綠中交錯參差。作者告誡讀者不要擔心太晚回家，因為在牛家（古代常用的旅館之一）會有一個住宿的時間。

賞析：
這首詩通過描繪秋天的景色，表達了詩人對美好自然環境的贊美和對人生的思考。

首先，詩人以洛陽城為背景，描述了秋天的景色。秋天是中國詩詞中一個常見的主題，它以獨特的美麗和變幻多姿的景色吸引了無數的詩人。詩中的洛陽城被秋天的風景裝點得更加美麗動人，晴朗的天空和飄蕩的煙霧交相輝映，給人以寧靜和宜人的感覺。

其次，詩人用"今秋節候遲"一句表達了今年秋天來得比往年晚的意思。這種描述既展示了詩人對季節變化的敏感，也暗示了歲月流轉中的變化。這種感慨可以引發讀者對自然和生命的思考，呼應了中國古代文人常常表達的對時光流逝的關注和珍惜。

最后，詩人在最后兩句中給出了一個寓意深遠的建議。他告誡讀者不要擔心太晚回家，因為在牛家會有一個住宿的時間。這里的"牛家"可以理解為一種旅館或客棧，象征著在旅途中找到休息和棲身之處。作者用這樣的表達，暗示人們應該放松心情，不要過于焦慮，因為人生的旅途中總會有適合休息和安身的地方。

總的來說，這首詩通過描繪秋天的景色和寓意深遠的建議，表達了詩人對美好自然環境的贊美，以及對人生的思考和對適度放松的主張。它以簡潔明了的語言，展示了白居易獨特的寫作風格和對生活的深刻洞察力，被廣大讀者所喜愛和傳誦。

tiān gōng gé qiū qíng wǎn wàng
天宮閣秋晴晚望

luò chéng qiū jì hòu, fàn gé mù dēng shí.
洛城秋霽后，梵閣暮登時。
cǐ rì fēng yān hǎo, jīn qiū jié hòu chí.
此日風煙好，今秋節候遲。
xiá guāng hóng fàn yàn, shù yǐng bì cēn cī.
霞光紅泛艷，樹影碧參差。
mò lǜ yán guī wǎn, niú jiā yǒu sù qī.
莫慮言歸晚，牛家有宿期。