“盈庭復滿池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬夢得暮秋晴夜對月相憶》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清朝的月亮明亮如玉，充滿了庭院和池塘。深秋時節沒有殘留的炎熱，夜晚也還未變得寒冷。露水浸濕了叢生的野菊花，秋風吹落了梨樹上的病葉。思念之情懶得前去探望，也許是因為雙方都感到歲月的衰老。

詩意：
這首詩詞以描繪夜晚的秋景為主題，表達了詩人對過去的懷念和對歲月流逝的感慨。夜晚的月亮明亮如玉，給人一種清凈、寧靜的感覺。詩人通過描繪庭院和池塘充滿月光，以及秋夜的清涼與靜謐，表達了對秋季的喜愛和對自然的贊美。詩中描述的荒菊和病葉象征著歲月的流轉和生命的消逝，暗示了時間的無情和人生的脆弱。最后，詩人用“相思懶相訪，應是各年衰”表達了對過去友情或愛情的思念，但由于年歲的增長和衰老，雙方可能都不愿再相見。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋夜的景色和情感，給人一種寧靜、溫暖的感覺。詩中的景物描寫細膩而富有意境，如月光如練、露葉團荒菊等，通過細膩的描繪展現了秋夜的美麗和凄涼。詩人通過對自然景色的描寫，表達了對過去時光的懷念和對歲月流逝的感慨，以及對友情或愛情的思念之情。詩中的“懶相訪”一詞，表達了詩人對過去情感的淡化和對現實的無奈，體現了一種深情但含蓄的表達方式。

整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心感受，展示了詩人對自然和人生的思考和感慨。詩中的意象和情感交融，給人以思索和共鳴的空間，使讀者能夠感受到詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對歲月流逝和情感消逝的深沉感慨。

chóu mèng dé mù qiū qíng yè duì yuè xiàng yì
酬夢得暮秋晴夜對月相憶

jì yuè guāng rú liàn, yíng tíng fù mǎn chí.
霽月光如練，盈庭復滿池。
qiū shēn wú rè hòu, yè qiǎn wèi hán shí.
秋深無熱后，夜淺未寒時。
lù yè tuán huāng jú, fēng zhī luò bìng lí.
露葉團荒菊，風枝落病梨。
xiāng sī lǎn xiāng fǎng, yìng shì gè nián shuāi.
相思懶相訪，應是各年衰。