“今日賀君兼自喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇州李使君赴郡二絕句》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶拋印綬辭吳郡，
衰病當時已有馀。
今日賀君兼自喜，
八回看換舊銅魚。
館娃宮深春日長，
烏鵲橋高秋夜涼。
風月不知人世變，
奉君直似奉吳王。

詩意：
這首詩詞是白居易送別蘇州的李使君前往郡任的作品。詩人回憶起自己曾經辭去官職、離開吳郡的情景，那時已經衰老和病痛。而今天，他為李使君的新任職而感到高興，八次經歷了舊時的更迭。描述了館娃宮（指蘇州的花園）在春日的深處時間長久，烏鵲橋（蘇州的一座著名景點）在秋夜里涼爽。白居易表示，風月景色不知道人間的變遷，他對李使君的忠誠和奉獻就像他曾經忠誠侍奉吳王一樣。

賞析：
這首詩詞以送別的方式，表達了白居易對李使君的祝福和對自己曾經的經歷的回憶。詩人通過描述自己離開吳郡時的衰老和病痛，展現了人事已非、時光易逝的主題。然而，盡管白居易自己的情況不佳，他仍然為李使君的新任職感到高興，并表達了對使君的忠誠和奉獻之情。詩中的館娃宮和烏鵲橋則以春日的長久和秋夜的涼爽，描繪了蘇州的美景和景色的變幻。最后兩句表達了詩人對風月景色的隱憂，暗示了人世間的變遷和無常，但白居易對李使君的忠誠則堅如奉吳王一般。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者深情厚意和對友人的真誠祝福。

sòng sū zhōu lǐ shǐ jūn fù jùn èr jué jù
送蘇州李使君赴郡二絕句

yì pāo yìn shòu cí wú jùn, shuāi bìng dāng shí yǐ yǒu yú.
憶拋印綬辭吳郡，衰病當時已有馀。
jīn rì hè jūn jiān zì xǐ, bā huí kàn huàn jiù tóng yú.
今日賀君兼自喜，八回看換舊銅魚。
guǎn wá gōng shēn chūn rì zhǎng, wū què qiáo gāo qiū yè liáng.
館娃宮深春日長，烏鵲橋高秋夜涼。
fēng yuè bù zhī rén shì biàn, fèng jūn zhí shì fèng wú wáng.
風月不知人世變，奉君直似奉吳王。