“賴是從前爛漫游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中詩十五首·枕上作》是唐代詩人白居易創作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風疾侵凌臨老頭，
血凝筋滯不調柔。
甘從此后支離臥，
賴是從前爛漫游。
回思往事紛如夢，
轉覺馀生杳若浮。
浩氣自能充靜室，
驚飆何必蕩虛舟。
腹空先進松花酒，
膝冷重裝桂布裘。
若問樂天憂病否，
樂天知命了無憂。

詩意：
這首詩表達了白居易在病中的感受和心境。詩人以自己的親身經歷，描述了疾病的痛苦和衰老的困擾，同時也表達了對過去自由奔放生活的懷念和對未來的坦然接受。詩人以樂觀的態度面對疾病，認為命運已經注定，心境無憂。

賞析：
這首詩通過對病中生活的描繪，展現了白居易堅韌樂觀的個性和對命運的豁達態度。首先，詩人描繪了疾病的困擾，用"風疾侵凌臨老頭，血凝筋滯不調柔"來形容身體的痛苦和衰老的不適。然而，他并不因此而垂頭喪氣，而是選擇甘心接受疾病的困擾，"甘從此后支離臥"，并懷念過去的自由自在，"賴是從前爛漫游"。

接著，詩人回憶過去的生活，"回思往事紛如夢"，并對現實的虛幻感到困惑，"轉覺馀生杳若浮"。然而，他并不為現實的變幻所困擾，認為內心的寧靜和豁達才是最重要的，"浩氣自能充靜室，驚飆何必蕩虛舟"。

詩的后半部分，詩人以細膩的描寫展示了病中的艱辛生活。他提到了饑餓的感受和寒冷的困擾，"腹空先進松花酒，膝冷重裝桂布裘"。然而，他并不因此而悲傷抱怨，而是以寬容的態度對待疾病，"若問樂天憂病否，樂天知命了無憂"。這句結尾的詩句表達了詩人對命運的接受和豁達，以及對樂觀的態度的堅持。

總體而言，這首詩通過描繪病中生活的種種困苦，展現了白居易樂觀豁達的人生態度。無論是面對疾病的痛苦，還是對未來的不確定，詩人都以一種寬容和樂觀的心態面對，表現出對命運的接受和對生活的豁達，這使得這首詩更具深意和感人之處。

bìng zhōng shī shí wǔ shǒu zhěn shàng zuò
病中詩十五首·枕上作

fēng jí qīn líng lín lǎo tóu, xuè níng jīn zhì bù tiáo róu.
風疾侵凌臨老頭，血凝筋滯不調柔。
gān cóng cǐ hòu zhī lí wò,
甘從此后支離臥，
lài shì cóng qián làn màn yóu.
賴是從前爛漫游。
huí sī wǎng shì fēn rú mèng, zhuǎn jué yú shēng yǎo ruò fú.
回思往事紛如夢，轉覺馀生杳若浮。
hào qì zì néng chōng jìng shì, jīng biāo hé bì dàng xū zhōu.
浩氣自能充靜室，驚飆何必蕩虛舟。
fù kōng xiān jìn sōng huā jiǔ,
腹空先進松花酒，
xī lěng zhòng zhuāng guì bù qiú.
膝冷重裝桂布裘。
ruò wèn lè tiān yōu bìng fǒu, lè tiān zhī mìng liǎo wú yōu.
若問樂天憂病否，樂天知命了無憂。