“一床方丈向陽開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一床方丈向陽開”全詩
欲界凡夫何足道，四禪天始免風災。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《病中詩十五首·答閑上人來問因何風疾》白居易 翻譯、賞析和詩意
病中詩十五首·答閑上人來問因何風疾
一床方丈向陽開，
勞動文殊問疾來。
欲界凡夫何足道，
四禪天始免風災。
譯文：
我病中時寫的第十五首詩，回答閑上人的詢問為什么得了風疾
病中的我躺在一張朝向陽光的床上，
辛勤的文殊菩薩前來詢問我的病情。
欲界的凡夫又有什么可值得一提呢，
只有通過四禪的修行才能遠離災難。
詩意：
這首詩是白居易在病中寫的一首詩，回答了一個人來問他為什么得了風疾的問題。詩中白居易借用文殊菩薩的形象，表達了自己在病中的思考和修行的意義。他認為凡夫們追逐欲界的事物是沒有意義的，只有通過四禪的修行才能遠離災難和病痛。
賞析：
這首詩寫白居易在病中的思考和心境，他用詩來表達自己在病痛中對人生意義和修行的思考。他以躺在一張朝陽的床上為背景，與文殊菩薩對話，凸顯自己對禪修的重視。通過與菩薩的問答，他表達了對凡夫們追逐欲界的事物的不屑，認為只有通過禪修，才能真正遠離病痛和災難。整首詩意境清新，言簡意賅，表達了白居易在病痛中的思考和修行的決心。
“一床方丈向陽開”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng shī shí wǔ shǒu dá xián shàng rén lái wèn yīn hé fēng jí
病中詩十五首·答閑上人來問因何風疾
yī chuáng fāng zhàng xiàng yáng kāi, láo dòng wén shū wèn jí lái.
一床方丈向陽開，勞動文殊問疾來。
yù jiè fán fū hé zú dào, sì chán tiān shǐ miǎn fēng zāi.
欲界凡夫何足道，四禪天始免風災。
“一床方丈向陽開”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。