“日望揮金賀新命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬夢得貧居詠懷見贈》是唐代白居易創作的一首詩。詩中表達了作者年老貧困的心情及對生活的思考。

歲陰生計兩蹉跎，相顧悠悠醉且歌。
廚冷難留烏止屋，門閑可與雀張羅。
病添莊舄吟聲苦，貧欠韓康藥債多。
日望揮金賀新命，俸錢依舊又如何。

這首詩短小精悍，四句八句分別描繪了作者的生活狀態。

詩詞中的“歲陰生計兩蹉跎”指年歲過去，貧困生活持續，表示作者所面臨的長期困境。詩人自嘲地說：“相顧悠悠醉且歌”，他和家人有時唱歌作樂以忘卻困苦，度過艱難的日子。

“廚冷難留烏止屋，門閑可與雀張羅”描寫了貧困的家境。作者表示：“廚冷難留烏”，冬天廚房寒冷，讓人無法棲身；“門閑可與雀張羅”，門戶冷落，可以和麻雀共同尋找食物。這兩句表達了作者住房簡陋、生活拮據的現狀。

“病添莊舄吟聲苦，貧欠韓康藥債多”描述了詩人生活中的疾病困擾。莊舄是指作者的詩文作品，由于生活困頓，莊舄只能借債才能繼續創作。詩人在貧困的同時，也受到疾病的煎熬。

最后兩句“日望揮金賀新命，俸錢依舊又如何”塑造了詩人對未來的憧憬與無奈。詩人希望未來能夠有一些財富，但他同時知道即使有錢財也不會改變他的命運，俸祿雖然沒有增加，但生活依然艱難。

整首詩通過對貧困生活的描述，表達了作者對困境的無奈以及對未來的期望。透過貧困與疾病的困擾，詩人展現了他堅韌的精神和對生活的思考。

chóu mèng dé pín jū yǒng huái jiàn zèng
酬夢得貧居詠懷見贈

suì yīn shēng jì liǎng cuō tuó, xiāng gù yōu yōu zuì qiě gē.
歲陰生計兩蹉跎，相顧悠悠醉且歌。
chú lěng nán liú wū zhǐ wū,
廚冷難留烏止屋，
mén xián kě yǔ què zhāng luó.
門閑可與雀張羅。
bìng tiān zhuāng xì yín shēng kǔ, pín qiàn hán kāng yào zhài duō.
病添莊舄吟聲苦，貧欠韓康藥債多。
rì wàng huī jīn hè xīn mìng, fèng qián yī jiù yòu rú hé.
日望揮金賀新命，俸錢依舊又如何。