“馀年有幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馀年有幾何”全詩
昏昏布裘底，病醉睡相和。
末疾徒云爾，馀年有幾何。
須知差與否，相去校無多。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬夢得見喜疾瘳》白居易 翻譯、賞析和詩意
《酬夢得見喜疾瘳》的中文譯文是：
暖臥在柔軟的床上，早晨飲下藥中的酒。在昏昏的被子里，病態醉眠相伴。
最后的疾病只是一時而已，還有多少余年可以度過。要知道，相距多少歲月，其實不算很久。
這首詩通過描繪作者病中的狀態，表達了對疾病后康復的喜悅之情。作者在床上享受著溫暖的休息，并且喝下醫藥中的酒來恢復健康。他在被窩里病態地醉睡，象征著為了康復他愿意付出一切努力。最后的兩句話則表達了對未來壽命的思考，暗示著對余年生活的珍視。
這首詩的賞析在于它通過簡單而直接的表達方式，傳達了作者對康復后的喜悅和對未來的思考。通過使用暖和舒適的床和藥酒的形象，詩人展示了一種享受和滿足的情緒。整首詩情感坦誠直接，無需過多修飾，給讀者一種真切而直觀的感受。同時，最后兩句話的對比也引發了讀者對生命的思考，提醒人們應當珍惜時間，珍惜每一天。
“馀年有幾何”全詩拼音讀音對照參考
chóu mèng dé jiàn xǐ jí chōu
酬夢得見喜疾瘳
nuǎn wò mó mián rù, chén qīng yào jiǔ luó.
暖臥摩綿褥，晨傾藥酒螺。
hūn hūn bù qiú dǐ, bìng zuì shuì xiàng hé.
昏昏布裘底，病醉睡相和。
mò jí tú yún ěr, yú nián yǒu jǐ hé.
末疾徒云爾，馀年有幾何。
xū zhī chà yǔ fǒu, xiāng qù xiào wú duō.
須知差與否，相去校無多。
“馀年有幾何”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。