“萬重云水思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縹緲巫山女，歸來七八年。
殷勤湘水曲，留在十三弦。
苦調吟還出，深情咽不傳。
萬重云水思，今夜月明前。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人夜晚聽到箏中彈奏的《瀟湘神曲》，引發了他對往事的感懷和思索。詩中的女子象征著美麗的巫山，她已經離開了七八年，但她所演奏的湘水曲卻留存在箏的十三根弦上。詩人苦調吟而出，深情內斂卻無法傳達給他人。他在萬重云水之間思念著過去的事情，在這個月明的夜晚特別強烈。

賞析：
這首詩詞以婉轉細膩的語言表達了詩人對往事的懷念之情。首句“縹緲巫山女，歸來七八年”，用“縹緲”形容了詩中女子的離去，時間已經過去七八年。接下來的兩句“殷勤湘水曲，留在十三弦”描繪了女子所彈奏的湘水曲仍然停留在箏的弦上，表達了對舊時光的懷戀和留戀。

接下來的兩句“苦調吟還出，深情咽不傳”表達了詩人內心深處的情感，他苦苦吟唱，卻無法將深情傳達給他人。最后兩句“萬重云水思，今夜月明前”則表達了詩人對過去的思念，他在這個月明的夜晚，思緒萬千，回憶往事。

整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，將詩人對往事的感懷和思索表達得淋漓盡致。詩中的“巫山女”和“湘水曲”都具有濃郁的情感色彩，通過這些意象的運用，使詩詞更加富有藝術感和情感共鳴。整首詩詞給人以溫婉、幽遠的感覺，展示了白居易細膩的情感表達能力。

yè wén zhēng zhòng dàn xiāo xiāng sòng shén qū gǎn jiù
夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊

piāo miǎo wū shān nǚ, guī lái qī bā nián.
縹緲巫山女，歸來七八年。
yīn qín xiāng shuǐ qū, liú zài shí sān xián.
殷勤湘水曲，留在十三弦。
kǔ diào yín hái chū, shēn qíng yàn bù chuán.
苦調吟還出，深情咽不傳。
wàn zhòng yún shuǐ sī, jīn yè yuè míng qián.
萬重云水思，今夜月明前。