“想爾到邊頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想爾到邊頭”全詩
二年貧御史，八月古邠州。
絲管聞雖樂，風沙見亦愁。
望鄉心若苦，不用數登樓。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：《見敏中初到邠寧秋日登城樓詩》
想見你到邊頭，凄涼正是秋天。我已貧窮兩年，八月來到古邠州。雖然聽到絲管音樂，但看到風沙也感到憂愁。望著故鄉心情苦，不必再數次登上樓。
詩意：這首詩是白居易寫給遠離家鄉的敏中的，表達了作者思念故鄉和對敏中的關切之情。詩中描述了邊境地區的凄涼景象，以及在官場遭受困苦的經歷。詩人通過細膩的描寫和情感的表達，將自己的心情和對敏中的思念融入其中，表達了深沉的鄉愁之情。
賞析：這首詩以秋天的蕭條景象為背景，通過描寫風沙和音樂的對比，展示了作者心情的憂愁。離開家鄉已有兩年的時間，無論聽到悅耳的音樂還是看到風沙，都無法撫平心中的鄉愁之苦。詩中以簡潔而精準的語言，表達了作者對敏中的思念之情，寄托了對愿望的期待，同時也表現出了對自己處境的無奈之感。整首詩寫景真實，抒情深沉，給人以思鄉之情的共鳴。
“想爾到邊頭”全詩拼音讀音對照參考
jiàn mǐn zhōng chū dào bīn níng qiū rì dēng chéng lóu shī shī zhōng pō duō xiāng sī yīn yǐ jì hé
見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和
xiǎng ěr dào biān tóu, xiāo tiáo zhèng zhí qiū.
想爾到邊頭，蕭條正值秋。
èr nián pín yù shǐ, bā yuè gǔ bīn zhōu.
二年貧御史，八月古邠州。
sī guǎn wén suī lè, fēng shā jiàn yì chóu.
絲管聞雖樂，風沙見亦愁。
wàng xiāng xīn ruò kǔ, bù yòng shù dēng lóu.
望鄉心若苦，不用數登樓。
“想爾到邊頭”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。