“酒試銀觥表分深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中辱崔宣城長句見寄兼有觥綺之贈因以四韻總而酬之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉楨病發經春臥，謝脁詩來盡日吟。
三道舊夸收片玉，一章新喜獲雙金。
信題霞綺緘情重，酒試銀觥表分深。
科第門生滿霄漢，歲寒少得似君心。

詩意：
這首詩詞是白居易致謝崔宣城的長句和寄贈，同時也回應了宣城的觥綺贈禮。詩中描繪了劉楨病重臥床，白居易整日吟詠詩篇以寄托思念之情。他感慨自己曾經得到過賞識和榮譽，但如今卻只能慰藉自己的心靈。白居易贊揚宣城的贈禮，表示自己深深珍視這份友誼，而且他用酒杯來試驗這份深厚的情誼。最后，他提到自己的學生們在科舉考試中取得了優異的成績，但相比于這些榮譽，他更希望能得到宣城的關心。

賞析：
這首詩詞展示了白居易對友誼和人情的感悟，同時也表達了他對病痛和歲月流轉的思考。他通過描繪自己的病痛和無法再享受早年的榮譽，表達了對時光流逝的感嘆和對友情的珍視。這首詩詞通過對宣城的贈禮的稱贊和自己學生的成績的提及，展示了白居易對友誼和智慧的重視。整首詩以感情真摯、言辭簡練的方式表達了作者的內心感受，展示了他在病中的堅強和對人生的思索。

bìng zhōng rǔ cuī xuān chéng cháng jù jiàn jì jiān yǒu gōng qǐ zhī zèng yīn yǐ sì yùn zǒng ér chóu zhī
病中辱崔宣城長句見寄兼有觥綺之贈因以四韻總而酬之

liú zhēn bìng fā jīng chūn wò, xiè tiǎo shī lái jǐn rì yín.
劉楨病發經春臥，謝脁詩來盡日吟。
sān dào jiù kuā shōu piàn yù,
三道舊夸收片玉，
yī zhāng xīn xǐ huò shuāng jīn.
一章新喜獲雙金。
xìn tí xiá qǐ jiān qíng zhòng, jiǔ shì yín gōng biǎo fēn shēn.
信題霞綺緘情重，酒試銀觥表分深。
kē dì mén shēng mǎn xiāo hàn, suì hán shǎo dé shì jūn xīn.
科第門生滿霄漢，歲寒少得似君心。