“尋逐春風捉柳花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前有別楊柳枝絕句夢得繼和云春盡絮飛留不得…戲答》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳老春深日又斜，
任他飛向別人家。
誰能更學孩童戲，
尋逐春風捉柳花。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人對春天的喜愛和對時光流逝的感嘆。詩中的柳花被風吹散，向著別人的家飄去，而詩人卻無法追隨它們。詩人希望自己能像孩童一樣，盡情地追逐春風，捉住飄落的柳花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過對柳花的描寫，表達了詩人對春天短暫美好的珍惜和對光陰易逝的感嘆。詩中的"柳老"一詞，既指柳花已經老去，也可以理解為柳花擔負著春天的使命，承載著時光的流轉。"春深日又斜"一句，揭示了春天已經進入深處，而太陽的斜照則暗示著時光的流逝。"任他飛向別人家"一句，顯示了詩人對柳花的無奈和無法掌控的感覺，同時也暗示了詩人對春天美好事物的羨慕之情。

接下來的兩句"誰能更學孩童戲，尋逐春風捉柳花"表達了詩人對自由自在、天真純粹的童年時光的向往。詩人希望自己能夠像孩童一樣，不受拘束地追逐春風，捕捉飛舞的柳花，以求與春天的美好親近。這種對春天和童年的向往，也可以理解為對自由、快樂和美好生活的追求。

整首詩以簡練的語言抒發了詩人對春天和美好時光的喜愛和感慨，通過描寫柳花的飛舞和自己的追逐，將讀者帶入了詩人的內心世界，引發共鳴。這首詩明快流暢，意境清新，情感真摯，展現了白居易優美的筆觸和對自然及人生的深刻感悟。

qián yǒu bié yáng liǔ zhī jué jù mèng dé jì hé yún chūn jǐn xù fēi liú bù dé xì dá
前有別楊柳枝絕句夢得繼和云春盡絮飛留不得…戲答

liǔ lǎo chūn shēn rì yòu xié, rèn tā fēi xiàng bié rén jiā.
柳老春深日又斜，任他飛向別人家。
shuí néng gèng xué hái tóng xì, xún zhú chūn fēng zhuō liǔ huā.
誰能更學孩童戲，尋逐春風捉柳花。