“忽驚歌雪今朝至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代文學家白居易創作的，題為《宣州崔大夫閣老忽以近詩數十首見示吟諷之下…郡齋》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宣州崔大夫閣老忽然近來，給我看了幾十首新的詩作。我感到吟誦聲音已經安靜，郡閣里空蕩蕩的，筆和硯也無所事事。沒有了新的詩作在壁上題字，只有空虛的窗間遠山映照。突然間，我聽到了歌雪的聲音，它似乎在今天早晨到來，我不禁擔心文學之星昨夜是否已經遠去。但我再次高興地得知宣城的文章和句子正在動蕩，飛觴祝賀敬亭山。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對于文學創作的思考和情感體驗。他首先描述了自己的吟詠聲音已經停息，周圍環境的寂靜和空虛，以及缺乏新的詩作墻上的字跡。這種寂靜和空虛使他感到擔憂，擔心文學之星已經逝去。然而，在這種擔憂之后，他又聽到了宣城的文章和句子正在流傳的消息，這給了他新的希望和歡喜。

賞析：
這首詩詞通過對環境的描寫和自身感受的表達，展現了白居易對文學創作的熱愛和關注。他對于自己吟詠聲音的停息和周圍環境的寂靜感到失落和擔憂，暗示著他對于文學創作的渴望和對自身創作狀態的反思。然而，隨著消息傳來，他得知宣城的文章和句子正在活躍，這給了他新的希望和喜悅。這種轉折和對宣城的贊美，表達了他對于文學事業的支持和對他人創作的欣賞。

整首詩詞節奏平穩，表達簡潔明了，通過對環境的描寫和自身情感的表達，傳遞了作者對于文學創作的思考和情感體驗。

xuān zhōu cuī dài fū gé lǎo hū yǐ jìn shī shù shí shǒu jiàn shì yín fěng zhī xià jùn zhāi
宣州崔大夫閣老忽以近詩數十首見示吟諷之下…郡齋

xiè xuán huī mò yín shēng qǐn, jùn gé liáo liáo bǐ yàn xián.
謝玄暉歿吟聲寢，郡閣寥寥筆硯閑。
wú fù xīn shī tí bì shàng,
無復新詩題壁上，
xū jiào yuǎn xiù liè chuāng jiān.
虛教遠岫列窗間。
hū jīng gē xuě jīn zhāo zhì, bì kǒng wén xīng zuó yè hái.
忽驚歌雪今朝至，必恐文星昨夜還。
zài xǐ xuān chéng zhāng jù dòng, fēi shāng yáo hè jìng tíng shān.
再喜宣城章句動，飛觴遙賀敬亭山。