“舊語相傳聊自慰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊語相傳聊自慰”全詩
繞壁暗蛩無限思，戀巢寒燕未能歸。
須知流輩年年失，莫嘆衰容日日非。
舊語相傳聊自慰，世間七十老人稀。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《感秋詠意》白居易 翻譯、賞析和詩意
《感秋詠意》
炎涼遷次速如飛，
又脫生衣著熟衣。
繞壁暗蛩無限思，
戀巢寒燕未能歸。
須知流輩年年失，
莫嘆衰容日日非。
舊語相傳聊自慰，
世間七十老人稀。
中文譯文：
炎熱的夏天來去匆匆，
漸漸換下薄衣穿上厚衣。
暗暗地繞墻的蛩蟲無窮地思念，
冷冷地巢宇寒燕未能返回。
要知道，流動的時光年復一年地流逝，
不要嘆息年華衰老，日復一日不再年輕。
古老的言語相傳，只是自我慰藉，
如今世間七十歲高齡的人已經稀少。
詩意：
這首詩以描寫秋天以及人生的變遷為主題。詩人通過描繪炎熱夏天迅速過去，蛩蟲思念巢穴，寒燕不歸等場景，表達了秋天的到來和歲月的流逝。詩人寄托了對時光流逝的感慨和對年老的自我安慰，同時也喚起了對年老人稀少的思考。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和景象描寫，表達了作者對秋天和人生的深思。他通過自然景象的變化，寄托了對于時光的感慨和對老年的自我慰藉。作者提醒人們要珍惜時間和年華，不要因為衰老而消沉，同時也引起了對老年人稀少的思考。整首詩雖然簡短，卻給讀者留下了深刻的印象。
“舊語相傳聊自慰”全詩拼音讀音對照參考
gǎn qiū yǒng yì
感秋詠意
yán liáng qiān cì sù rú fēi, yòu tuō shēng yī zhe shú yī.
炎涼遷次速如飛，又脫生衣著熟衣。
rào bì àn qióng wú xiàn sī,
繞壁暗蛩無限思，
liàn cháo hán yàn wèi néng guī.
戀巢寒燕未能歸。
xū zhī liú bèi nián nián shī, mò tàn shuāi róng rì rì fēi.
須知流輩年年失，莫嘆衰容日日非。
jiù yǔ xiāng chuán liáo zì wèi, shì jiān qī shí lǎo rén xī.
舊語相傳聊自慰，世間七十老人稀。
“舊語相傳聊自慰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。