“葉密鶯啼帝女桑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

春日（一作元萬頃詩）

花輕蝶亂仙人杏，
葉密鶯啼帝女桑。
飛云閣上春應至，
明月樓中夜未央。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪春天的景象，表達了作者對春天的喜愛之情。

首先，詩中描繪了花朵的美景。作者寫道，花兒如此輕盈，蝶兒在花叢中飛舞，仙人杏樹上的花朵盛開得密集。這些細節描寫傳達出春天的生機勃勃、活力四溢的氛圍。

其次，詩中描述了鳥兒的歌唱。作者寫道，葉子茂密的樹上，黃鶯正在啼鳴。黃鶯的歌聲被形容為帝女桑（傳說中掌管春天的仙女）的歌聲，增添了詩中春天的神秘感和美妙的音樂氛圍。

接下來，詩中出現了“飛云閣上春應至”的句子，表達了春天即將來臨的預兆。這句話給人以一種高處遠眺的感覺，預示著春天的美好即將降臨。

最后，詩中寫到“明月樓中夜未央”，點明了春夜之美。明月高掛在樓上，意味著夜晚的美妙和無限的可能性，顯示了作者眷戀春夜的情感。

整首詩以春天為主題，通過描繪自然景物和意象來表達作者對春天的熱愛和對美好的向往之情。通過對春天的細致描寫，詩中展現了春天的生機和美麗，讓人感受到春天的魅力和活力。同時，詩中還運用了比喻的手法，將春天的花、鳥、云和月與仙女、帝女相聯系，塑造了一種神奇、浪漫的情境，使詩意更加立體豐富。整首詩以簡潔而精細的語言，展示了唐代詩人的藝術才華和對自然美的追求。

chūn rì yī zuò yuán wàn qǐng shī
春日（一作元萬頃詩）

huā qīng dié luàn xiān rén xìng, yè mì yīng tí dì nǚ sāng.
花輕蝶亂仙人杏，葉密鶯啼帝女桑。
fēi yún gé shàng chūn yīng zhì, míng yuè lóu zhōng yè wèi yāng.
飛云閣上春應至，明月樓中夜未央。