“舞腰歌袖拋何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舞腰歌袖拋何處”全詩
舞腰歌袖拋何處，唯對無弦琴一張。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夜涼》白居易 翻譯、賞析和詩意
夜涼
露白風清庭戶涼，
老人先著夾衣裳。
舞腰歌袖拋何處，
唯對無弦琴一張。
中文譯文：
夜涼
露水灑白，微風清涼庭院，
老人們早早穿上夾衣。
縱情舞動的腰肢，曼妙搖擺的袖子扔向何方，
只為與無琴弦卻發出余音的琴相對而立。
詩意：
這首詩以冷夜的景象為背景，描繪了露水灑白、微風吹拂的清涼庭院。老人們早早穿上夾衣，體會著涼夜的清新。詩人進一步描繪了一個人舞動腰肢，擺動袖子的畫面，但卻沒有指明具體的舞蹈地點。最后，他只是與無琴弦卻發出余音的琴相對而立。這首詩抓住了夜晚的靜謐和涼爽，以及人與琴的對話，傳達出一種寂靜而寧靜的境界。
賞析：
這首詩通過描繪夜晚的涼爽景象，以及老人穿上夾衣的場景，傳達了夜涼的感覺和人們適應寒冷的方式。接下來，詩人以一種意境化的方式描述了舞蹈和音樂的結合，突出了音樂的表現力和魅力，用以增強整首詩的情感效果。最后，詩人用琴與人的對話，表達了對琴音的喜愛和對靜謐的追求。整首詩意境優美，描繪細膩，通過對自然景物和人情景物的描寫，展示了詩人對生活的感悟，給人留下深刻的印象。
“舞腰歌袖拋何處”全詩拼音讀音對照參考
yè liáng
夜涼
lòu bái fēng qīng tíng hù liáng, lǎo rén xiān zhe jiá yī shang.
露白風清庭戶涼，老人先著夾衣裳。
wǔ yāo gē xiù pāo hé chǔ, wéi duì wú xián qín yī zhāng.
舞腰歌袖拋何處，唯對無弦琴一張。
“舞腰歌袖拋何處”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。