“煙滿秋堂月滿庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙滿秋堂月滿庭”全詩
誰能來此尋真諦，白老新開一藏經。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題香山新經堂招僧》白居易 翻譯、賞析和詩意
《題香山新經堂招僧》是唐代詩人白居易的作品。這首詩以香山新經堂為背景，表達了詩人對佛教的向往和對修行真諦的追求。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
煙滿秋堂月滿庭，
香花漠漠磬泠泠。
誰能來此尋真諦，
白老新開一藏經。
譯文：
煙霧彌漫在秋天的堂宇，明月灑滿庭院，
香花散發淡淡芬芳，佛鐘清脆悠揚。
有誰能夠來到這里，尋找真理的奧義，
白居易老師新開辟一部經典。
詩意：
這首詩以香山新經堂為背景，描繪了一個寧靜祥和的場景。煙霧和秋天的明月在堂宇和庭院中交相輝映，使得整個環境顯得神秘而悠遠。香花的芬芳彌漫著，佛鐘的聲音清脆悠揚，營造了一種超凡脫俗的氛圍。詩人表達了對修行者的向往，希望有人能夠到這里尋找并領悟真理的奧義。
賞析：
這首詩通過煙霧彌漫、月色灑滿和香花散發等描寫手法，創造了一個寧靜而神秘的場景，使讀者仿佛置身于香山新經堂中。佛鐘的清脆聲音和白居易老師新開辟的一部經典，進一步強化了此處對修行真諦的追求和重要性。整首詩簡潔明了，意境深遠。它表達了詩人對佛教修行的向往，同時也傳遞了對真理的追求和對智慧的渴望。這首詩具有唐代文人的特點，既有對自然景物的描寫，又融入了對人生哲理和信仰追求的思考，展現了白居易獨特的詩歌風格。
“煙滿秋堂月滿庭”全詩拼音讀音對照參考
tí xiāng shān xīn jīng táng zhāo sēng
題香山新經堂招僧
yān mǎn qiū táng yuè mǎn tíng, xiāng huā mò mò qìng líng líng.
煙滿秋堂月滿庭，香花漠漠磬泠泠。
shuí néng lái cǐ xún zhēn dì, bái lǎo xīn kāi yī cáng jīng.
誰能來此尋真諦，白老新開一藏經。
“煙滿秋堂月滿庭”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。