“黃昏慘慘雪霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏慘慘雪霏霏”全詩
四個老人三百歲，人間此會亦應稀。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《雪暮偶與夢得同致仕裴賓客王尚書飲》白居易 翻譯、賞析和詩意
雪暮偶與夢得同致仕裴賓客王尚書飲
黃昏慘慘雪霏霏，
白首相歡醉不歸。
四個老人三百歲，
人間此會亦應稀。
中文譯文：
黃昏時分，雪花紛飛，我與夢得同為致仕的裴賓客和王尚書共飲。
詩意：
這首詩描述了一個雪夜黃昏，四位年紀已邁的老人相聚共飲的場景。他們中的一位是已經白發蒼蒼的首相，盡管年事已高，卻依然歡樂痛飲，不愿歸家。這種盛景非常罕見，畢竟四個老人合計歲數都已達到了三百歲，這在人間也是非常稀奇的。
賞析：
這首詩通過描繪雪夜黃昏的氛圍和四位年邁而依然歡聚的老人，展現出一種豁達樂觀的態度。盡管時光匆匆，而人生的歡樂卻不應因此而減少。四位老人聚在一起，享受彼此的友誼和美好的時光，彰顯出對生活的熱愛和對幸福的追求。這樣的情景給人以啟示，和好友相聚共飲，不論歲月如何變遷，都能找到心靈的慰藉和共享快樂。
“黃昏慘慘雪霏霏”全詩拼音讀音對照參考
xuě mù ǒu yǔ mèng dé tóng zhì shì péi bīn kè wáng shàng shū yǐn
雪暮偶與夢得同致仕裴賓客王尚書飲
huáng hūn cǎn cǎn xuě fēi fēi, bái shǒu xiàng huān zuì bù guī.
黃昏慘慘雪霏霏，白首相歡醉不歸。
sì gè lǎo rén sān bǎi suì, rén jiān cǐ huì yì yīng xī.
四個老人三百歲，人間此會亦應稀。
“黃昏慘慘雪霏霏”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。