“長成紅粉娃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫻桃花下有感而作（開成三年春季美周賓客南池者）》是唐代白居易創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

櫻桃花下有感而作

藹藹美周宅，
櫻繁春日斜。
一為洛下客，
十見池上花。

爛熳豈無意，
為君占年華。
風光饒此樹，
歌舞勝諸家。

失盡白頭伴，
長成紅粉娃。
停杯兩相顧，
堪喜亦堪嗟。

這首詩詞描繪了白居易在美周宅櫻桃花下的感慨之情。美周宅是一個宜人的住所，在春天里，櫻花盛開，給整個宅邸增添了生機和美麗。白居易自稱是洛陽的客人，來到這里已經是第十次欣賞到池塘上的花朵。他在這美妙的景色中感受到時光的匆匆流逝，櫻花盛開的美景不會持久，因此他為君占據了這美好的時光。

詩中提到風光饒此樹，歌舞勝過其他住宅，意味著美周宅的景色勝過其他地方，是一個令人陶醉的地方。然而，作者也意識到時光的流逝，他的白發伴隨失去了年輕的伴侶，而代之以長成的紅粉娃娃。這種對光陰流逝的感慨使得他們停下酒杯，相互凝視，既有喜悅，也有感嘆。

整首詩以櫻桃花為背景，通過對美周宅和花朵的描繪，表達了作者對時光流逝的感嘆以及對美麗瞬間的珍惜之情。這首詩既有對景色的贊美，又有對時光流逝的思考，展現了白居易獨特的感慨和對美的敏銳感知。

yīng táo huā xià yǒu gǎn ér zuò kāi chéng sān nián chūn jì měi zhōu bīn kè nán chí zhě
櫻桃花下有感而作（開成三年春季美周賓客南池者）

ǎi ǎi měi zhōu zhái, yīng fán chūn rì xié.
藹藹美周宅，櫻繁春日斜。
yī wèi luò xià kè, shí jiàn chí shàng huā.
一為洛下客，十見池上花。
làn màn qǐ wú yì, wèi jūn zhàn nián huá.
爛熳豈無意，為君占年華。
fēng guāng ráo cǐ shù, gē wǔ shèng zhū jiā.
風光饒此樹，歌舞勝諸家。
shī jǐn bái tóu bàn, cháng chéng hóng fěn wá.
失盡白頭伴，長成紅粉娃。
tíng bēi liǎng xiāng gù, kān xǐ yì kān jiē.
停杯兩相顧，堪喜亦堪嗟。