“域中有真道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戒藥》是唐代詩人白居易的一首詩。這首詩以生命的短暫和人們對長壽的追求為主題，表達了對人生中一些不切實際的欲望的警示。

詩的中文譯文如下：
急促的景象中，微小的塵埃里。
生命是有限的，愛戀沒有終結。
早夭羨慕中年，中年羨慕長壽。
長壽又貪戀生命，服用藥物求得不死。
早晨吞下太陽的精華，晚上吸收秋天的石髓。
追求福氣卻反而帶來災難，服藥誤導很多人。
用藥物來滿足貪欲，還想延長壽命到百歲。
天道和人之間的交流，恐怕沒有這樣的道理。
境中存在真正的方法，沒有比這更好的說法。
只有后世才能存活，我從老人那里聽說過。

這首詩以明確的警示的口吻表達了對長壽藥物的懷疑和對追求不切實際欲望的警告。詩中通過描繪人們在追求長壽的過程中不斷羨慕他人，追求無法實現的誘惑，暴露了人性中的貪欲和不切實際的欲望。

白居易用簡練而富有力量的語言，將詩歌的主題清晰地傳達給讀者。他的詩歌道出了人類對長壽和不朽的追求，同時也提醒人們要珍惜現在的生活，不要追求虛無的欲望。

這首詩具有深刻的現實意義，對人們在追求欲望和長壽的過程中應該保持理性和清醒有著積極的啟示作用。

jiè yào
戒藥

cù cù jí jǐng zhōng, chǔn chǔn wēi chén lǐ.
促促急景中，蠢蠢微塵里。
shēng yá yǒu fèn xiàn, ài liàn wú zhōng yǐ.
生涯有分限，愛戀無終已。
zǎo yāo xiàn zhōng nián, zhōng nián xiàn mù chǐ.
早夭羨中年，中年羨暮齒。
mù chǐ yòu tān shēng, fú shí qiú bù sǐ.
暮齒又貪生，服食求不死。
cháo tūn tài yáng jīng, xī xī qiū shí suǐ.
朝吞太陽精，夕吸秋石髓。
jiǎo fú fǎn chéng zāi, yào wù zhě duō yǐ.
徼福反成災，藥誤者多矣。
yǐ zhī zī shì yù, yòu wàng yán jiǎ zǐ.
以之資嗜欲，又望延甲子。
tiān rén yīn zhì jiān, yì kǒng wú cǐ lǐ.
天人陰騭間，亦恐無此理。
yù zhōng yǒu zhēn dào, suǒ shuō bù rú cǐ.
域中有真道，所說不如此。
hòu shēn shǐ shēn cún, wú wén zhū lǎo shì.
后身始身存，吾聞諸老氏。