“儀刑赤縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中和樂九章·歌中宮第五

祥游沙麓，慶洽瑤衣。
黃云晝聚，白氣宵飛。
居中履正，稟和體微。
儀刑赤縣，演教椒闈。
陶鈞萬國，丹青四妃。
河洲在詠，風化攸歸。

中文譯文：
吉祥之氣游走在沙丘，
慶祝之樂洽適于瑤衫。
黃云白天聚合，白氣夜晚飛舞。
身處當中，步履端正，和諧的體態微妙。
莊嚴的儀禮以刑賞為基石，廳堂中演繹著教化之道。
陶鈞體現了萬國的風范，丹青筆墨描繪了四位妃子。
詩詠著河洲之音，風化的力量歸于此。

詩意：
這首詩詞以描繪中宮樂隊的盛況為主題，表達了美好祥和的氛圍和慶祝之樂。詩人通過描繪黃云白天聚合和白氣夜晚飛舞的景象，展現了中宮的繁榮盛景。詩中也強調了居中履正的重要性，以及儀刑和演教在宮廷中的作用。陶鈞萬國和丹青四妃的描繪，則突出了中宮文化的多元和華麗。最后，詩人將目光投向河洲，認為風化的力量將最終歸于此處。

賞析：
該詩通過細膩的描寫和精準的形容詞，生動地展現了中宮樂隊的繁榮景象，給人以祥和、瑰麗之感。詩人通過對黃云聚合和白氣飛舞的形容，呈現出一種宮廷盛況的氛圍。他也將焦點放在了居中履正上，說明了和諧的體態對于宮廷的重要性。此外，詩中對儀刑赤縣和演教椒闈的描寫，突出了宮廷中教化的重要作用。最后，詩人用陶鈞萬國和丹青四妃的描繪，展現了中宮文化的華麗和多元。整首詩通過細膩的描寫和華麗的筆墨，將讀者帶入了一個祥和、慶祝的宮廷盛況之中，給人以美好、歡樂的感受。

zhōng hé lè jiǔ zhāng gē zhōng gōng dì wǔ
中和樂九章·歌中宮第五

xiáng yóu shā lù, qìng qià yáo yī.
祥游沙麓，慶洽瑤衣。
huáng yún zhòu jù, bái qì xiāo fēi.
黃云晝聚，白氣宵飛。
jū zhōng lǚ zhèng, bǐng hé tǐ wēi.
居中履正，稟和體微。
yí xíng chì xiàn, yǎn jiào jiāo wéi.
儀刑赤縣，演教椒闈。
táo jūn wàn guó, dān qīng sì fēi.
陶鈞萬國，丹青四妃。
hé zhōu zài yǒng, fēng huà yōu guī.
河洲在詠，風化攸歸。