“而憂我寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而憂我寂寞”全詩
乘軒已多慚，況是一病鶴。
又及懸車歲，筋力轉衰弱。
豈以貧是憂，尚為名所縛。
今春始病免，纓組初擺落。
蜩甲有何知，云心無所著。
囷中殘舊谷，可備歲饑惡。
園中多新蔬，未至食藜藿。
不求安師卜，不問陳生藥。
但對丘中琴，時開池上酌。
信風舟不系，掉尾魚方樂。
親友不我知，而憂我寂寞。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《官俸初罷，親故見憂，以詩諭之》白居易 翻譯、賞析和詩意
乘軒已經多慚愧，何況這一病鶴。
又到七十歲，體力變得衰弱。
難道因為貧窮而憂慮，還為名聲所縛。
今年春天開始病免，纓組開始擺脫。
蟬甲有知道什么，心無所著說。
困中殘舊谷，可以防備饑荒惡化。
園中有許多新菜，還沒到吃野菜。
不求安巫師，不能問陳生藥。
只是回答我中琴，當時開池塘上斟酌。
信風舟不系，搖擺著尾巴魚正在快樂。
親戚朋友不了解我，而憂慮我寂寞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“而憂我寂寞”全詩拼音讀音對照參考
guān fèng chū bà, qīn gù jiàn yōu, yǐ shī yù zhī
官俸初罷，親故見憂，以詩諭之
qī nián wèi shǎo fù, pǐn gāo fèng bù báo.
七年為少傅，品高俸不薄。
chéng xuān yǐ duō cán, kuàng shì yī bìng hè.
乘軒已多慚，況是一病鶴。
yòu jí xuán chē suì, jīn lì zhuǎn shuāi ruò.
又及懸車歲，筋力轉衰弱。
qǐ yǐ pín shì yōu, shàng wéi míng suǒ fù.
豈以貧是憂，尚為名所縛。
jīn chūn shǐ bìng miǎn, yīng zǔ chū bǎi luò.
今春始病免，纓組初擺落。
tiáo jiǎ yǒu hé zhī, yún xīn wú suǒ zhe.
蜩甲有何知，云心無所著。
qūn zhōng cán jiù gǔ, kě bèi suì jī è.
囷中殘舊谷，可備歲饑惡。
yuán zhōng duō xīn shū, wèi zhì shí lí huò.
園中多新蔬，未至食藜藿。
bù qiú ān shī bo, bù wèn chén shēng yào.
不求安師卜，不問陳生藥。
dàn duì qiū zhōng qín, shí kāi chí shàng zhuó.
但對丘中琴，時開池上酌。
xìn fēng zhōu bù xì, diào wěi yú fāng lè.
信風舟不系，掉尾魚方樂。
qīn yǒu bù wǒ zhī, ér yōu wǒ jì mò.
親友不我知，而憂我寂寞。
“而憂我寂寞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。