“松添玉軫聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春池閑泛》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《春池閑泛》
綠塘新水平，紅檻小舟輕。
解纜隨風去，開襟信意行。
淺憐清演漾，深愛綠澄泓。
白撲柳飛絮，紅浮桃落英。
古文科斗出，新葉剪刀生。
樹集鶯朋友，云行雁弟兄。
飛沈皆適性，酣詠自怡情。
花助銀杯氣，松添玉軫聲。
魚跳何事樂，鷗起復誰驚。
莫唱滄浪曲，無塵可濯纓。

譯文：
在綠色的池塘上，新水平平靜無波，紅色的欄桿上停著一只小船，輕盈飄逸。
解開纜繩，隨著風向遠去，敞開胸懷，信心所向。
淺淺的愛慕，清澈的演繹漣漪擴散，深深的愛戀，綠色的湖泊清澄而寬廣。
白色的柳絮如雪般飛舞，紅色的桃花瓣漂浮著飄落。
古老的文人墨客通過斗技脫穎而出，新生的葉片像剪刀般生長。
樹上集結了一群友善的黃鶯，云中行走的雁兒成為了兄弟。
飛翔和沉沒都符合自然的本性，陶醉地吟唱自然而然地愉悅心情。
花朵助長了銀杯中的香氣，松樹增添了玉石撞擊的聲音。
魚兒躍出水面，為何歡樂？海鷗起飛，又是為誰驚動？
不再唱唱滄浪曲，沒有塵埃可洗凈頭巾。

詩意和賞析：
《春池閑泛》描繪了春天中的一幅寧靜而美麗的景象。詩人以池塘為背景，通過描述綠色的池水、紅色的欄桿和小船，展現了春天的生機和輕盈的氣息。詩中的船隨風而行，象征著詩人放飛自我的心境，展示了他開放的態度和自由的精神。詩人用淺憐、深愛的情感表達對自然景色的喜愛與熱愛，描繪了柳絮飛舞、桃花飄落的美麗景象，展示了春天的魅力和多彩的色彩。詩中還融入了文人的才華和新生事物的形象，展示了詩人對古代文學傳統的尊崇和對新事物的贊美。樹上的黃鶯和飛翔的雁兒象征著友誼和親情，詩人借此表達了對和諧與團結的向往。詩人沉浸于自然的美景中，陶醉于吟唱和自然的聲音中，感受到內心的寧靜和愉悅。最后兩句表達了詩人對浮世滄桑的疲倦和對清凈的向往，他呼喚著不再沉浸于塵世的瑣事，渴望洗凈塵埃，追求內心的寧靜和純凈。

整首詩描繪了春天池塘的美景，表達了詩人對自然的喜愛和對寧靜的追求，展示了他對新舊文化的關注和對純凈心靈的向往。詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，傳遞出一種積極向上、追求自由和內心平靜的情感，使讀者感受到春天的美好和自然的力量。

chūn chí xián fàn
春池閑泛

lǜ táng xīn shuǐ píng, hóng kǎn xiǎo zhōu qīng.
綠塘新水平，紅檻小舟輕。
jiě lǎn suí fēng qù, kāi jīn xìn yì xíng.
解纜隨風去，開襟信意行。
qiǎn lián qīng yǎn yàng, shēn ài lǜ chéng hóng.
淺憐清演漾，深愛綠澄泓。
bái pū liǔ fēi xù, hóng fú táo luò yīng.
白撲柳飛絮，紅浮桃落英。
gǔ wén kē dǒu chū, xīn yè jiǎn dāo shēng.
古文科斗出，新葉剪刀生。
shù jí yīng péng yǒu, yún xíng yàn dì xiōng.
樹集鶯朋友，云行雁弟兄。
fēi shěn jiē shì xìng, hān yǒng zì yí qíng.
飛沈皆適性，酣詠自怡情。
huā zhù yín bēi qì, sōng tiān yù zhěn shēng.
花助銀杯氣，松添玉軫聲。
yú tiào hé shì lè, ōu qǐ fù shuí jīng.
魚跳何事樂，鷗起復誰驚。
mò chàng cāng láng qū, wú chén kě zhuó yīng.
莫唱滄浪曲，無塵可濯纓。