“莫言楊柳枝空老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代白居易創作的《宴后題府中水堂贈盧尹中丞（昔予為尹日創造之）》。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水齋歲久漸荒蕪，
自愧甘棠無一株。
新酒客來方宴飲，
舊堂主在重歡娛。
莫言楊柳枝空老，
直致櫻桃樹已枯。
從我到君十一尹，
相看自置府來無。

詩意：
這首詩是白居易在宴會后題贈給盧尹中丞的。詩中描述了一個水堂，經過歲月的流逝逐漸變得荒蕪，作者自愧地感到自己沒有像甘棠樹那樣能夠長久留存下來。然而，新的客人仍然來到這里宴飲，舊的主人也在這里重聚歡娛。詩人告誡不要說楊柳的枝條已經枯老，更不要說櫻桃樹已經死亡。從作者到接任的尹官已經有了十一位，彼此相互看望，但卻沒有一個人像作者一樣在這里建立起自己的府邸。

賞析：
這首詩以描繪荒廢的水堂為背景，通過對比表達了作者對自己短暫而有限的存在感到的自愧和無奈。作者自稱為"甘棠無一株"，暗示自己沒有像傳說中那樣能夠永存的美好形象。然而，詩中仍然流露出一種豁達的情懷，不以個人的短暫存在為悲，而是將注意力轉向新的客人和舊的主人，揭示了生活的繼續和人們的重聚歡樂。最后，作者以自己和前任尹官的對比，表達了對接任者的期望和自己在這個地方留下的印記。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對時光流轉和人事更迭的思考，既抒發了內心的情感，又給讀者帶來了對生命的思考和啟示。

yàn hòu tí fǔ zhōng shuǐ táng zèng lú yǐn zhōng chéng xī yǔ wèi yǐn rì chuàng zào zhī
宴后題府中水堂贈盧尹中丞（昔予為尹日創造之）

shuǐ zhāi suì jiǔ jiàn huāng wú, zì kuì gān táng wú yī zhū.
水齋歲久漸荒蕪，自愧甘棠無一株。
xīn jiǔ kè lái fāng yàn yǐn,
新酒客來方宴飲，
jiù táng zhǔ zài zhòng huān yú.
舊堂主在重歡娛。
mò yán yáng liǔ zhī kōng lǎo, zhí zhì yīng táo shù yǐ kū.
莫言楊柳枝空老，直致櫻桃樹已枯。
cóng wǒ dào jūn shí yī yǐn, xiāng kàn zì zhì fǔ lái wú.
從我到君十一尹，相看自置府來無。