“客曹故事望君傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送敏中新授戶部員外郎西歸》是唐代文學家白居易的作品。這首詩描述了送別敏中新任戶部員外郎西歸的情景。敏中是作者的朋友，他被任命為戶部員外郎并將西返。詩中描繪了敏中在三伏天歸程中歷經艱辛的場景，以及他的新官職和身體的健康。詩的后半部分，白居易表達了對敏中的喜悅和自己的期望，希望敏中能在新的崗位上有所斬獲，并希望他能將與客曹的往事傳達給他。作者還借用了鴻雁的比喻，表達了二人相隔二十年的時間以及如何繼續保持聯系的困難。

這首詩詞的中文譯文如下：
千里歸程三伏天，
回程中歷經炎熱的夏天。
官職升遷，身體健康，騎馬飛馳。
即使在炎炎烈日下也加餐，仍然保持干勁。
一直向上攀升，直到穩穩駕馭著馬車。
長慶老郎感到驕傲，只有我在身旁。
希望敏中能將與客曹的往事傳達給我，
但是如今我們之間相隔二十年，聯系已然困難。

這首詩詞的主題是友誼、送別和對未來的期望。詩中描述了敏中的職位提升和身體健康，表達了作者對他的欣賞和祝福。詩中還暗示了時間的流逝，二人之間的距離變得越來越遠，聯系的難度增加。作者希望敏中能夠在新的崗位上取得成功，并希望他能夠將與客曹的往事傳達給他，保持彼此之間的牽掛和情誼。通過描繪送別的場景和表達友誼之情，作者表達了自己對敏中的深情厚意和對未來的希望。

sòng mǐn zhōng xīn shòu hù bù yuán wài láng xī guī
送敏中新授戶部員外郎西歸

qiān lǐ guī chéng sān fú tiān, guān xīn shēn jiàn mǎ piān piān.
千里歸程三伏天，官新身健馬翩翩。
xíng chōng chì rì jiā cān fàn,
行沖赤日加餐飯，
shàng dào qīng yún wěn zhe biān.
上到青云穩著鞭。
cháng qìng lǎo láng wéi wǒ zài, kè cáo gù shì wàng jūn chuán.
長慶老郎唯我在，客曹故事望君傳。
qián hóng hòu yàn háng nán xù, xiāng qù tiáo tiáo èr shí nián.
前鴻后雁行難續，相去迢迢二十年。