“黃花叢畔綠尊前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏九月九日獨飲》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃花叢畔綠尊前，
猶有些些舊管弦。
偶遇閏秋重九日，
東籬獨酌一陶然。
自從九月持齋戒，
不醉重陽十五年。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易在閏九月九日獨自飲酒的情景。他坐在黃花叢旁邊，面前是一杯綠色的酒，仿佛還能聽到一些過去的樂曲聲。他偶然遇到了重陽節的九月九日，于是在東籬邊獨自飲酒，感到無比的愉悅。自從他開始在九月持齋戒，已經十五年沒有在重陽節那天過醉了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言，展示了作者在一個特殊的日子里獨自飲酒的情景和心境。詩中的黃花叢和綠尊，以及舊管弦的音樂聲，為詩詞營造了一個寧靜而優美的環境。作者在重陽節的九月九日偶然遇到，選擇獨自飲酒，表達了一種獨立自足、自得其樂的心態。他提到自己已經持齋戒酒十五年，強調了自律和自制的品質。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者內心深處的寧靜和滿足感，同時也呈現出對傳統節日的敬重和思考。

這首詩詞通過描繪細膩的自然景物和細致的心境，展示了白居易的獨特情感和對生活的體驗。它以淡泊、寧靜的態度贊美了獨自享受時光的美好，同時也體現了對傳統文化和自我約束的尊重。整個詩詞流暢自然，字字珠璣，給人以清新舒適的感覺，展示了白居易作為優秀文人的獨到才情和修養。

rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn
閏九月九日獨飲

huáng huā cóng pàn lǜ zūn qián, yóu yǒu xiē xiē jiù guǎn xián.
黃花叢畔綠尊前，猶有些些舊管弦。
ǒu yù rùn qiū chóng jiǔ rì,
偶遇閏秋重九日，
dōng lí dú zhuó yī táo rán.
東籬獨酌一陶然。
zì cóng jiǔ yuè chí zhāi jiè, bù zuì chóng yáng shí wǔ nián.
自從九月持齋戒，不醉重陽十五年。