“相看掩淚情難說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔…題于卷后》是唐代文學家白居易的一首詩。詩中白居易回憶和贊美了友人盧子蒙的詩，表達了自己的惋惜和傷感之情。

詩詞的中文譯文大致如下：

早就聽聞元九稱贊了君的詩，遺憾與你相識晚。
如今遇見你，讀你的舊詩卷，卷中多了許多題詞贈予了我。
互相對視掩淚，情感難以言說，彼此心中自有傷心事。
聽說在咸陽墳上的樹上長出了三丈高的白楊枝。

這首詩表達了作者對友人盧子蒙的贊美和向往之情。在詩中，白居易回憶起早就聽聞別人贊美盧子蒙的才華，然而自己與他相識實屬晚矣。當今日重逢時，讀到盧子蒙舊詩卷中有很多題詞贈與自己，作者有些感傷卻又不禁為此喜悅。在彼此相視時，難以言說的感傷溢滿眼淚。他們各自心中有著傷心事，無法言說。最后，作者聽說在咸陽墳墓上的樹上長出了三丈高的白楊枝，暗示了友情長久而深厚。

這首詩詞情感真摯，筆觸細膩，表達了作者對友人的敬佩和贊美。通過回憶和感傷，詩人展現了自己的情感，同時也表達了對友情的珍視和懷念之情。整首詩以一個交好多年的朋友的詩篇為引子，通過交往的晚來增加了作者的敬佩之情。詩人的情感和對友人詩詞的贊美表達了一種真誠的友誼和珍視之情。通過描寫這種友情，詩人也抒發了自己內心的情感和感嘆之情。整首詩抒發了作者對友情的美好愿望和深深的思念之情。

lǎn lú zi méng shì yù jiù shī duō yǔ wēi zhī chàng hè gǎn jīn shāng xī tí yú juǎn hòu
覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔…題于卷后

zǎo wén yuán jiǔ yǒng jūn shī, hèn yǔ lú jūn xiāng shí chí.
早聞元九詠君詩，恨與盧君相識遲。
jīn rì féng jūn kāi jiù juǎn,
今日逢君開舊卷，
juǎn zhōng duō dào zèng wēi zhī.
卷中多道贈微之。
xiāng kàn yǎn lèi qíng nán shuō, bié yǒu shāng xīn shì qǐ zhī.
相看掩淚情難說，別有傷心事豈知。
wén dào xián yáng fén shàng shù, yǐ chōu sān zhàng bái yáng zhī.
聞道咸陽墳上樹，已抽三丈白楊枝。