“今朝閑坐石亭中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝閑坐石亭中”全詩
冷落若為留客住，冰池霜竹雪髯翁。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寒亭留客》白居易 翻譯、賞析和詩意
寒亭留客
今朝閑坐石亭中，
爐火銷殘尊又空。
冷落若為留客住，
冰池霜竹雪髯翁。
中文譯文：
寒亭里，今天早晨我自在地坐在石亭里，
爐火已經燒盡，酒杯又空了。
這里冷落得好像是為了留賓客住的，
冰池里有冰，竹子上有霜，老人臉上有雪白的胡須。
詩意和賞析：
這首詩寫的是作者在一個冬日的早晨，坐在一個寒冷而冷落的石亭中的場景。爐火已經燒盡，酒杯也已經空了，石亭里靜悄悄的，沒有人來往。冰池上有冰，竹子上有霜，老人的胡須上也有雪白的污垢。整個景象給人一種寂寞冷落的感覺。
這首詩通過描繪冰冷的寒冬景象和留客的冷落情境，表現出作者對孤獨寂寞的思考和感慨。石亭作為一種隱逸的地方，本該是一個賓客留連的地方，而現在卻荒涼冷落，沒有人來往。這種景象給人一種冷寂的感覺。
詩中的冰池、霜竹等景物形象生動地表現了寒冷的氣氛，而雪髯翁則是通過形容老人的胡須上有雪白的污垢來強調歲月的流轉和寂寞的感受。
通過這首詩，讀者可以感受到作者在冷寂的冬日中的孤獨和思考，也可以從中體味到人生的無常和寄托。整體上給人一種凄涼蕭瑟的感覺，讓人回味無窮。
“今朝閑坐石亭中”全詩拼音讀音對照參考
hán tíng liú kè
寒亭留客
jīn zhāo xián zuò shí tíng zhōng, lú huǒ xiāo cán zūn yòu kōng.
今朝閑坐石亭中，爐火銷殘尊又空。
lěng luò ruò wéi liú kè zhù, bīng chí shuāng zhú xuě rán wēng.
冷落若為留客住，冰池霜竹雪髯翁。
“今朝閑坐石亭中”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。