“老過占他藍尾酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

喜入新年自詠（時年七十一）

白須如雪五朝臣，
又值新正第七旬。
老過占他藍尾酒，
病馀收得到頭身。
銷磨歲月成高位，
比類時流是幸人。
大歷年中騎竹馬，
幾人得見會昌春。

中文譯文：
喜迎新年自我吟詠（時年71歲）

白頭如雪我仕途五朝為臣，
又值新正已經七旬。
年老了，喝完占他所剩的藍尾酒，
病退了，還得以保住頭和身體。
光陰的流逝最終成就了高位，
相比于時光的流轉，我是幸運的人。
在大歷年間騎著竹馬又一年，
有幾人得以看到會昌的春天。

詩意和賞析：
這首詩是白居易在他七十一歲迎接新年之際自我吟詠的作品。詩中通過一些個人經歷和感慨，表達了對于歲月的感慨和對新年的喜悅。

詩人通過描繪自己白須如雪、五朝為臣的形象，展現了自己年老之時依然可以享受到新年的快樂。他在新年之際，經歷了疾病和飽受摧殘的歲月，但最終能康復過來，保住了自己的頭和身體，可以繼續在這個世界上留下一些足跡。

詩人通過“銷磨歲月成高位”一句，表達了自己在歲月的流逝中堅守自己的信念、充實自己的人生。他將自己的經歷與時光的流轉相比較，感慨自己是幸運的。這里的“幸人”不僅僅是指自己的幸運，也是對于個人命運的抱負和對過去成就的肯定。

最后兩句以“大歷年中騎竹馬，幾人得見會昌春”作結，表達了詩人在新年之際的喜悅和對美好未來的期待。大歷是白居易曾經任職的朝代，騎竹馬通過兒時的游戲來象征幸福和無憂無慮。幾人得見會昌春則是對于新年新氣象、新的希望的展望。

整首詩情感平和，表達了詩人對于歲月的感慨和對新年的喜悅，同時也透露出對于美好未來的期待和對自己人生的總結和肯定。

xǐ rù xīn nián zì yǒng shí nián qī shí yī
喜入新年自詠（時年七十一）

bái xū rú xuě wǔ cháo chén, yòu zhí xīn zhèng dì qī xún.
白須如雪五朝臣，又值新正第七旬。
lǎo guò zhàn tā lán wěi jiǔ,
老過占他藍尾酒，
bìng yú shōu de dào tóu shēn.
病馀收得到頭身。
xiāo mó suì yuè chéng gāo wèi, bǐ lèi shí liú shì xìng rén.
銷磨歲月成高位，比類時流是幸人。
dà lì nián zhōng qí zhú mǎ, jǐ rén dé jiàn huì chāng chūn.
大歷年中騎竹馬，幾人得見會昌春。