“碧玉班班沙歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧玉班班沙歷歷”全詩
自從造得灘聲后，玉管朱弦可要聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《灘聲》白居易 翻譯、賞析和詩意
《灘聲》
碧玉班班沙歷歷，
清流決決響泠泠。
自從造得灘聲后，
玉管朱弦可要聽。
詩詞的中文譯文：
碧玉般的沙子，清澈的水流，
自從制造出了灘聲之后，
玉管和朱弦就可能被聽見。
詩意：
這首詩以描寫水聲為主題，通過使用形象化的語言，展現了水流的聲音生動清亮。詩人通過「碧玉」來形容沙子，以及「清流」和「灘聲」來形容水流的聲音，展示了自然界中寧靜而悅耳的景象。詩人還暗示，人們可以通過聽水聲來欣賞音樂，他認為水聲可以與玉管和弦樂相媲美。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對水聲之美的贊美，通過對水流聲音的描繪，營造了一種寧靜的氛圍。詩人使用了反復和諧的音韻，如「沙歷歷」和「響泠泠」，增強了整首詩的音樂感。詩人通過對自然聲音的贊美，表達了對生活中美好事物的渴望和欣賞。整首詩短小精煉，情感簡潔直接，以簡單的語言展現了自然之美，給讀者帶來了舒適和寧靜的感受。
“碧玉班班沙歷歷”全詩拼音讀音對照參考
tān shēng
灘聲
bì yù bān bān shā lì lì, qīng liú jué jué xiǎng líng líng.
碧玉班班沙歷歷，清流決決響泠泠。
zì cóng zào dé tān shēng hòu, yù guǎn zhū xián kě yào tīng.
自從造得灘聲后，玉管朱弦可要聽。
“碧玉班班沙歷歷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。