“若為將老度殘春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《攜酒往朗之莊居同飲》

慵中又少經過處，
別后都無勸酒人。
不挈一壺相就醉，
若為將老度殘春。

譯文：
慵懶之中又少有人來拜訪，
離別之后再無人勸我飲酒。
不帶著酒壺就能陶醉，
仿佛為了度過余生的晚年。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易創作的作品，表達了詩人對于逍遙自在的生活態度和對時光流轉的思考。

詩中的“慵中又少經過處”描繪了詩人平日里悠閑自得的生活狀態，很少有人來打擾他。這一句也可以理解為詩人對于塵世喧囂的厭倦，他更愿意過著寧靜自在的生活。

“別后都無勸酒人”表明在別離之后，再也沒有人來勸詩人喝酒。這里的酒，可以理解為歡樂和享受生活的象征。詩人可能感嘆友情和人情淡漠，沒有人再來分享歡樂和快樂。

“不挈一壺相就醉”意味著詩人不需要借助酒的力量，就能陶醉于自己的心境之中。這句話表達了詩人內心的自足和滿足，他可以沉浸在自己的世界中，找到內心的寧靜。

最后一句“若為將老度殘春”表達了詩人對時光流逝的思考。他意識到自己已經進入晚年，因此在有限的時間里，他希望能夠充分地享受余下的春光。這句詩也傳遞了抱負和對生活的熱愛，詩人希望能夠度過余生，不留遺憾。

整首詩以簡潔明快的語言表達出詩人內心的情感和態度。透過詩人對于慵懶、別離、酒與自足的描繪，詩歌傳達了對于逍遙自在生活的向往，并喚起了人們對于時間流逝和珍惜生命的思考。

xié jiǔ wǎng lǎng zhī zhuāng jū tóng yǐn
攜酒往朗之莊居同飲

yōng zhōng yòu shǎo jīng guò chù, bié hòu dōu wú quàn jiǔ rén.
慵中又少經過處，別后都無勸酒人。
bù qiè yī hú xiāng jiù zuì, ruò wéi jiāng lǎo dù cán chūn.
不挈一壺相就醉，若為將老度殘春。