“老校于君六七年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩代書，酬慕巢尚書見寄》

桃李不言，下自成蹊。
書意詩情，何必頻來？
苦云夢想，在林泉揮。
愿為愚谷，煙霞相依。
思結空門，香火緣締。
每愧尚書，情眷眷舊。
自憐居士，病綿綿疾。
不知待得，心期是否。
老校于君，六七年學。

詩詞意境：這首詩是白居易回應慕巢尚書寄來的書信的回信。他說書信帶來了很多信息和情感，但這些信息和情感并非偶然。他描繪了自己在山林之間遙想的景象，并表示愿意將自己的心境與空門相結合。白居易感謝慕巢尚書一直以來的關懷，也表達了自己作為一名病重的居士的自憐之情。最后，他表示不知道自己是否能夠等到與慕巢尚書見面的那一天，他已經等待了六七年。

詩詞賞析：這首詩用簡練的語言表達出白居易的情感。他將自己的情緒與自然景觀相結合，表達了對人生和境遇的思考。他謙虛地表示自己對慕巢尚書的贊賞和感謝，并表達了對與慕巢尚書見面的希望和不確定性。整首詩抒發了白居易內心深處的情感，并通過對自然景觀的描繪，使讀者感受到他的孤寂和無奈。詩人在以詩代書表達思念之情的同時，也表達出對人生的思考和對未來的疑惑。

yǐ shī dài shū, chóu mù cháo shàng shū jiàn jì
以詩代書，酬慕巢尚書見寄

shū yì shī qíng bù ǒu rán, kǔ yún mèng xiǎng zài lín quán.
書意詩情不偶然，苦云夢想在林泉。
yuàn wèi yú gǔ yān xiá lǚ,
愿為愚谷煙霞侶，
sī jié kōng mén xiāng huǒ yuán.
思結空門香火緣。
měi kuì shàng shū qíng juàn juàn, zì lián jū shì bìng mián mián.
每愧尚書情眷眷，自憐居士病綿綿。
bù zhī dài de xīn qī fǒu, lǎo xiào yú jūn liù qī nián.
不知待得心期否，老校于君六七年。