“白石清泉就眼來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白石清泉就眼來”全詩
金章紫綬辭腰去，白石清泉就眼來。
自得所宜還獨樂，各行其志莫相咍。
禽魚出得池籠后，縱有人呼可更回。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈》的中文譯文如下：
何處披襟風快哉，
爽朗地披開衣襟，
一座亭子依傍著澗流，
四扇門戶大敞開。
金章紫綬的官員已辭脫，
白色石頭上的清泉流進眼簾。
舒心得意地享受所適，
各自追求理想，無需相互抱怨。
魚禽從魚池和鳥籠中得到解脫，
即使有人呼喚，也不愿回去。
這首詩描繪了一個新澗亭的景象，表現了作者自在快樂的心境。亭子建在澗流旁邊，四扇門戶敞開，仿佛是迎接風云變幻的人物。官員們已經辭去了金章紫綬，脫下了官服，而他們的位置被清泉流入眼簾的白石所取代。作者覺得清泉和白石更加宜人和美麗。他們各自追求理想，不再互相咱喊。無論是魚還是鳥都已經獲得了自由，縱然有人呼喚它們，它們也不愿返回。整首詩流露出作者世俗斗爭的感慨和對自然自在的向往，以及對自由與追求理想的贊賞。
“白石清泉就眼來”全詩拼音讀音對照參考
tí xīn jiàn tíng, jiān chóu jì cháo zhōng qīn gù jiàn zèng
題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈
hé chǔ pī jīn fēng kuài zāi, yī tíng lín jiàn sì mén kāi.
何處披襟風快哉，一亭臨澗四門開。
jīn zhāng zǐ shòu cí yāo qù,
金章紫綬辭腰去，
bái shí qīng quán jiù yǎn lái.
白石清泉就眼來。
zì dé suǒ yí hái dú lè, gè xíng qí zhì mò xiāng hāi.
自得所宜還獨樂，各行其志莫相咍。
qín yú chū dé chí lóng hòu, zòng yǒu rén hū kě gèng huí.
禽魚出得池籠后，縱有人呼可更回。
“白石清泉就眼來”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。