“饑來一種啄腥膻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饑來一種啄腥膻”全詩
更有與君相似處，饑來一種啄腥膻。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《池鶴八絕句·鳶贈鶴》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《池鶴八絕句·鳶贈鶴》
朝代：唐代
作者：白居易
君夸名鶴我名鳶，
君叫聞天我戾天。
更有與君相似處，
饑來一種啄腥膻。
中文譯文：
你夸耀著名為"鶴"的美名，我卻只是一只名為"鳶"的鳥，
你的叫聲傳遍了天空，而我只能在天地間呼嘯。
然而我們之間有著相似之處，
在饑餓來臨時，我們都會啄食那股腥臭的食物。
詩意和賞析：
這首詩是白居易創作的《池鶴八絕句》系列中的一首，描述了一只名為"鳶"的鳥與一只名為"鶴"的美麗鳥之間的對比。鶴是中國文化中的象征，被視為高貴和祥瑞的象征，而鳶則是指一種普通的猛禽。詩中的"君"指代鶴，"我"指代鳶。
首句，作者表達了鶴的高貴之名和鳶的平凡之名，形成了鮮明的對比。鶴的美名被君夸耀，而鳶只是一個普通的名字。
接著，作者用"叫"這個動詞來對比兩者的聲音。鶴的叫聲傳遍天空，而鳶的叫聲只能在天地之間回響，暗示了鶴與鳶在地位和聲望上的差距。
然而，在第三句中，作者指出了兩者的相似之處。無論是鶴還是鳶，在面對饑餓時，都會啄食肉腥的食物。這里，作者通過描述它們饑餓時的行為來暗示兩者在本質上的相似性，超越了外在的差異。
整首詩通過對比的手法，表達了對一種普通存在的肯定和贊美。即使在物質上和地位上存在差距，但在某些方面，我們仍然可以找到共通之處，體現了人與人之間的平等和相互依存。這種思想在唐代文化中是常見的，也是白居易作品中常見的主題之一。
“饑來一種啄腥膻”全詩拼音讀音對照參考
chí hè bā jué jù yuān zèng hè
池鶴八絕句·鳶贈鶴
jūn kuā míng hè wǒ míng yuān, jūn jiào wén tiān wǒ lì tiān.
君夸名鶴我名鳶，君叫聞天我戾天。
gèng yǒu yǔ jūn xiāng sì chù, jī lái yī zhǒng zhuó xīng shān.
更有與君相似處，饑來一種啄腥膻。
“饑來一種啄腥膻”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。