“海山深處見樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海山深處見樓臺”全詩
中有仙龕虛一室，多傳此待樂天來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《客有說（客即李浙東也，所說不能具錄其事）》白居易 翻譯、賞析和詩意
客有說，即李浙東也，所說不能具錄其事。
近有人從海上回，海山深處見樓臺。
中有仙龕虛一室，多傳此待樂天來。
詩詞的中文譯文：
有個名叫李浙東的客人，他說的事情無法具體記錄。
最近有人從海上回來，說在海山深處見到了一座樓臺。
樓臺中有一間空無一物的仙龕，這里傳言是在等待樂天（李白）的來臨。
詩詞的詩意：
這首詩是白居易寫給李白的詩。白居易將李白描繪成一個神秘的存在，準備在海山深處的仙龕中等待他的到來。整首詩以客人的話語為線索展開，通過客人的傳聞描述了李白神秘而偉大的形象。
詩詞的賞析：
這首詩以客人的口吻寫給李白，通過客人所描述的事情展現了李白的神秘與偉大。海山深處的樓臺和仙龕象征著李白超越塵世的境界，而吟詩作賦的李白也被描繪成一個令人向往的存在。整首詩意味深長，給人留下了許多想象的空間，展現了詩人對李白的欽佩和景仰之情。
“海山深處見樓臺”全詩拼音讀音對照參考
kè yǒu shuō kè jí lǐ zhè dōng yě, suǒ shuō bù néng jù lù qí shì
客有說（客即李浙東也，所說不能具錄其事）
jìn yǒu rén cóng hǎi shàng huí, hǎi shān shēn chù jiàn lóu tái.
近有人從海上回，海山深處見樓臺。
zhōng yǒu xiān kān xū yī shì, duō chuán cǐ dài lè tiān lái.
中有仙龕虛一室，多傳此待樂天來。
“海山深處見樓臺”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。