“醉舞狂歌有例無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉舞狂歌有例無”全詩
不知詔下懸車后，醉舞狂歌有例無。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《戲問牛司徒》白居易 翻譯、賞析和詩意
《戲問牛司徒》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
抖擻塵纓捋白須，
半酣扶起問司徒。
不知詔下懸車后，
醉舞狂歌有例無。
詩意：
這首詩詞是白居易以戲謔的口吻寫的。他描述了自己抖擻精神，整理須發，半醉之中扶起牛司徒（司徒是官職名稱），并向他問候。接著，白居易表示自己對政治事務并不了解，不知道朝廷的政令已經懸掛在車上，他只是沉醉于舞蹈和狂歌之中，與世無爭，沒有顧及政治的規范。
賞析：
1. 戲謔幽默：詩中的戲謔語氣讓整首詩詞顯得詼諧幽默。白居易以自嘲的方式，將自己描述為一個不關心政治的人，只是沉浸在快樂之中，與政治無關。這種戲謔的態度給人一種輕松愉快的感覺。
2. 自嘲與反諷：白居易通過自嘲的方式，揭示了自己對政治的漠不關心。他一方面捋須整理形象，顯示自己的風度，另一方面卻表示自己對政令一無所知，只知狂歡歌舞。這種自嘲與反諷的手法，既表達了作者對政治的冷漠態度，也對朝廷的官僚體制進行了諷刺。
3. 逍遙自在的態度：詩中的舞蹈和狂歌象征著自由與快樂的生活態度。白居易以這種逍遙自在的方式，表達了對繁瑣政務的無所謂，宣揚了追求自我歡愉的人生態度。
總體而言，這首詩詞以一種輕松幽默的口吻，表達了白居易對政治的冷漠態度和對自由逍遙生活的向往。通過自嘲與反諷的手法，他批判了朝廷的官僚體制，展現出了追求快樂與自由的個性特點。
“醉舞狂歌有例無”全詩拼音讀音對照參考
xì wèn niú sī tú
戲問牛司徒
dǒu sǒu chén yīng lǚ bái xū, bàn hān fú qǐ wèn sī tú.
抖擻塵纓捋白須，半酣扶起問司徒。
bù zhī zhào xià xuán chē hòu, zuì wǔ kuáng gē yǒu lì wú.
不知詔下懸車后，醉舞狂歌有例無。
“醉舞狂歌有例無”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。