“十五年前舊月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十五年前舊月明”全詩
白頭老尹重來宿，十五年前舊月明。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《宿府池西亭》白居易 翻譯、賞析和詩意
宿府池西亭
池上平橋橋下亭，
夜深睡覺上橋行。
白頭老尹重來宿，
十五年前舊月明。
詩詞中文譯文：
在府邸的西邊池塘上，
有座平橋和橋下的亭子，
深夜睡意襲來上橋，
一個滿頭白發的老尹宿留，
十五年前的月光依舊明亮。
詩意：
這首詩《宿府池西亭》是唐代詩人白居易所作，通過描繪一個夜晚在池塘邊上的平橋望著橋下的亭子，表達了詩人思念往事的情感。詩中的“白頭老尹”指的是白居易自己，暗示了他的年老和對過去時光的思念。他自稱“老尹重來宿”，意味著他再次來到這個地方宿留，暗示了詩人在老去之際對過去時光的回憶。最后一句“十五年前舊月明”，表達了他對十五年前的往事的懷戀之情。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和寥寥數語，展現了詩人對往事的回憶和懷念之情。詩中的平橋和亭子構成了一個靜謐的場景，夜晚的安靜和池塘的寧靜為詩篇增添了一種寂寥的氛圍。通過詩人自稱“白頭老尹”，傳達了對青春逝去和歲月流轉的感慨。最后一句“十五年前舊月明”表達了詩人對過去美好時光的懷戀和追憶。整首詩意境深遠，情感真摯，給人一種淡淡的憂傷和寂寥之感。
“十五年前舊月明”全詩拼音讀音對照參考
sù fǔ chí xī tíng
宿府池西亭
chí shàng píng qiáo qiáo xià tíng, yè shēn shuì jiào shàng qiáo xíng.
池上平橋橋下亭，夜深睡覺上橋行。
bái tóu lǎo yǐn chóng lái sù, shí wǔ nián qián jiù yuè míng.
白頭老尹重來宿，十五年前舊月明。
“十五年前舊月明”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。