“二坐巖廊一臥云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《與山南王仆射起、淮南李仆射紳…舉之、公垂二相公》
故友海內只三人，兩人坐在巖廊，一人躺在云間。老了還是喜歡詩書，榮譽和世位都不及你。百年來的情誼還如膠漆一樣堅固，但在紛繁的世事中我們各奔東西。你喜歡在阿閣里談論鸞鳳，我喜歡在野田間欣賞鶴。有誰會相信我們曾經志同道合的時光？


詩意：這首詩以作者白居易與兩位朋友——山南王和淮南李紳的友誼為主題，表達了詩人對于友情的珍惜和虛名權貴的冷落。無論歲月如何變幻，他對詩書的喜好和真摯友誼始終未變，而他認為自己的成就和地位遠不及朋友。詩中也描繪了各自的生活景象，山南王喜歡在阿閣中談論宮廷美人，而白居易則喜歡在鄉間欣賞自然景色。最后，詩人感慨歲月的流轉，懷念曾經志同道合的時光，但同時也認識到從前的共同信仰如今已不復存在。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友情和真摯的追求，以及對名利和權勢的淡薄態度。詩人通過描繪自己與朋友們的交往情景，展現了友情的珍貴和歲月的變遷。詩中的對比感觸人心，表達了詩人對于真摯友誼和詩書的熱愛，以及對權勢的冷嘲熱諷。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以共鳴和啟示。

yǔ yǔ shān nán wáng pú yè qǐ huái nán lǐ pú yè shēn jǔ zhī gōng chuí èr xiàng gōng
予與山南王仆射起、淮南李仆射紳…舉之、公垂二相公

gù jiāo hǎi nèi zhǐ sān rén, èr zuò yán láng yī wò yún.
故交海內只三人，二坐巖廊一臥云。
lǎo ài shī shū hái shì wǒ,
老愛詩書還似我，
róng jiān jiàng xiàng bù rú jūn.
榮兼將相不如君。
bǎi nián jiāo qī chū xīn zài, wàn lǐ yān xiāo zhōng lù fēn.
百年膠漆初心在，萬里煙霄中路分。
ā gé luán huáng yě tián hè, hé rén xìn dào jiù tóng qún.
阿閣鸞凰野田鶴，何人信道舊同群。