“七十三人難再到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游趙村杏花》是唐代詩人白居易的作品。這首詩詞描繪了作者游走于趙村的情景，觀賞紅杏花的變化。

這首詩詞的中文譯文如下：
趙村的紅杏每年都會開放，
這十五年來，我來看過幾次？
七十三個人難以再次到來，
而今年春天卻有別樣的花開。

這首詩詞的詩意表達了作者多年來對趙村紅杏花的關注和喜愛。他提到自己在過去十五年中幾次到趙村欣賞杏花的盛景。然而，他注意到，七十三個人（可能是指他的朋友、同僚或親人）很難再一次共同來到這里。盡管如此，今年春天卻帶來了別樣的花開，給他帶來了新的感受和體驗。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發情感，表達了作者對美的追求和對歲月變遷的思考。趙村的紅杏花象征著美麗和短暫的生命，而作者對花朵的關注則體現了他對生活中的細節和瞬間的敏感。詩中的七十三人的難再到，暗示了時間的流逝和人事的變遷，強調了珍惜當下的重要性。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的感慨和對美的追求，展示了他細膩的觀察力和對生命的思考。通過對自然景色和人生的描繪，這首詩詞引發讀者的共鳴，讓人對時間流逝和瞬間美好的價值有所思考。

yóu zhào cūn xìng huā
游趙村杏花

zhào cūn hóng xìng měi nián kāi, shí wǔ nián lái kàn jǐ huí.
趙村紅杏每年開，十五年來看幾回。
qī shí sān rén nán zài dào, jīn chūn lái shì bié huā lái.
七十三人難再到，今春來是別花來。