“頓疏萬物焦枯意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西北天空云勢濃，
頃刻間傾盆大雨空。
頓時萬物焦枯意，
定要看秋野豐收。

詩意：
這首詩以喜雨為題，描繪了一場西北地區的雨過后的景象。在炎熱干旱的環境下，突然出現了密集的烏云，瞬間傾盆大雨。這場雨水讓萬物從焦枯的狀態中恢復過來，預示著秋季農田的豐收。

賞析：
《喜雨》通過生動的描寫，展現了大自然的神奇力量和恢復生機的景象。詩中的西北地區常年缺水，干旱是常態，因此這場喜雨對當地人民來說具有特殊的意義。詩人將烏云密布、雨水傾盆的景象形容得生動而形象，展現了大自然的威力和善意。雨水的到來使得萬物焦枯的景象得到改觀，預示著秋季農田將迎來豐收的季節。

白居易在詩中以簡潔而準確的語言表達了自然界的變化和人們對雨水的渴望。他通過形容云勢濃厚、雨水滂沛的場景，讓讀者感受到雨水的來臨對于大地和農田的重要性。整首詩意蘊含著對自然力量的贊美和對秋季豐收的期盼，展現了白居易對大自然和生命力的敏感和贊美之情。

總的來說，這首詩詞《喜雨》通過描繪西北地區的雨水來臨，預示著秋季農田的豐收，表達了對自然恩賜的喜悅和對農田豐收的期待，具有濃厚的生活情趣和寓意深遠的意義。

xǐ yǔ
喜雨

xī běi yóu rán yún shì nóng, xū yú pāng pèi yǔ piāo kōng.
西北油然云勢濃，須臾滂沛雨飄空。
dùn shū wàn wù jiāo kū yì, dìng kàn qiū jiāo jià sè fēng.
頓疏萬物焦枯意，定看秋郊稼穡豐。