“出郭乘軺到處夸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送滕庶子致仕歸婺州》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風秋月攜歌酒，
Spring breeze and autumn moon accompany songs and wine,

八十年來玩物華。
For eighty years, I have enjoyed the splendors of life.

已見曾孫騎竹馬，
I have seen my great-grandson ride a bamboo horse,

猶聽侍女唱梅花。
And still hear the maidservant sing about plum blossoms.

入鄉不杖歸時健，
Returning to my hometown, I am healthy without a cane,

出郭乘軺到處夸。
Leaving the city gate, I boast everywhere in my carriage.

兒著繡衣身衣錦，
My son wears embroidered clothes, his body adorned in splendor,

東陽門戶勝滕家。
The gates of Dongyang surpass even the grandeur of the Teng family.

詩意和賞析：
這首詩詞以送滕庶子歸婺州為背景，表達了白居易對滕庶子的贊美和對自己長壽幸福的感慨。

首先，詩詞描繪了春風秋月的美景。春風和秋月是中國古代詩詞中常用的意象，代表著自然的美好和時光的流轉。白居易在春風秋月的陪伴下，攜帶歌聲和美酒，享受了八十年來的華麗繁華。這里表達了詩人對生活的滿足和對光陰流逝的感慨。

接著，詩人提到自己已經看到了曾孫騎竹馬的場景，聽到了侍女唱梅花的歌聲。這表明詩人已經迎來了晚年，但他仍然能夠親眼目睹后代的成長，以及保留了對美好事物的鑒賞能力。這種對家庭和傳統的關注，同時也體現了詩人對生活的熱愛和對美好的追求。

然后，詩人描述了自己健康地回到家鄉，沒有使用拐杖。他乘坐轎車出城，到處夸耀自己的幸福和成功。這里展示了詩人的自豪感和對自己的成就感到滿意。

最后，詩人通過對兒子的描繪，突出了東陽門戶的輝煌壯麗。東陽是詩人家鄉的地方，詩人通過將兒子身著錦衣的形象與東陽門戶相對照，來贊美家鄉的繁榮和昌盛。

整首詩詞以寫景為主線，通過描繪自然景物、家庭場景和家鄉景象，展示了詩人對生活的熱愛、對家庭的關懷以及對家鄉的自豪感。同時，通過對時間流逝和人生的感慨，詩人傳達了對光陰的珍惜和對生命的思考。

sòng téng shù zǐ zhì shì guī wù zhōu
送滕庶子致仕歸婺州

chūn fēng qiū yuè xié gē jiǔ, bā shí nián lái wán wù huá.
春風秋月攜歌酒，八十年來玩物華。
yǐ jiàn zēng sūn qí zhú mǎ,
已見曾孫騎竹馬，
yóu tīng shì nǚ chàng méi huā.
猶聽侍女唱梅花。
rù xiāng bù zhàng guī shí jiàn, chū guō chéng yáo dào chù kuā.
入鄉不杖歸時健，出郭乘軺到處夸。
ér zhe xiù yī shēn yī jǐn, dōng yáng mén hù shèng téng jiā.
兒著繡衣身衣錦，東陽門戶勝滕家。