“加添雪興憑氈帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜言懷，兼贈張常侍》是唐代白居易創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

三百六旬今夜盡，六十四年明日催。
這三百六十天已經過完，今夜結束，六十四年的時光明天即將過去。

不用嘆身隨日老，亦須知壽逐年來。
不必嘆息自己隨著時間的流逝而逐漸老去，但也必須意識到壽命隨著歲月的流逝而逐漸減少。

加添雪興憑氈帳，消殺春愁付酒杯。
在寒冷的天氣里，增添一點雪景的興致，依靠氈帳保暖。把春天的憂愁和煩惱都留給酒杯消解。

唯恨詩成君去后，紅箋紙卷為誰開。
只是遺憾的是，當詩篇完成的時候，你已經離去，不在身邊。這些寫滿了思念的紅色箋紙，將由誰來打開閱讀呢？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者在年末除夕夜的感懷，同時也是對張常侍的贈詩。作者通過描述時間的流逝和生命的減少，表達了對光陰易逝的感慨和對生命短暫的思考。他提醒人們要珍惜時間、珍惜生命，同時也傳達了對逝去時光和離別的遺憾之情。最后的兩句表達了作者對張常侍的思念和期盼，紅色的箋紙象征著深情的書信，但同時也帶有一絲無奈和不確定。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心深處的情感，給人一種深深地思索和回味的感覺。

白居易的詩詞以自然、真實、感情真摯而著稱，他善于運用簡潔的表達方式，將復雜的情感和人生哲理表達得深入淺出。這首詩詞通過對時間流逝和生命短暫的描繪，引發人們對生命的思考和對時光的珍惜，具有深刻的啟示意義。同時，通過對離別和思念的描寫，表達了作者深深的情感和對友誼的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，引人深思。

chú yè yán huái, jiān zèng zhāng cháng shì
除夜言懷，兼贈張常侍

sān bǎi liù xún jīn yè jǐn, liù shí sì nián míng rì cuī.
三百六旬今夜盡，六十四年明日催。
bù yòng tàn shēn suí rì lǎo,
不用嘆身隨日老，
yì xū zhī shòu zhú nián lái.
亦須知壽逐年來。
jiā tiān xuě xìng píng zhān zhàng, xiāo shā chūn chóu fù jiǔ bēi.
加添雪興憑氈帳，消殺春愁付酒杯。
wéi hèn shī chéng jūn qù hòu, hóng jiān zhǐ juǎn wèi shuí kāi.
唯恨詩成君去后，紅箋紙卷為誰開。